Fast links: Interglossa » Glosa »
Re: [glosalist] Qe tu este dipso?
Manuel Valderrama (Manuel Valderrama <cp46tan@...>) on February 20, 2004
Gratia de tu komenta, Robin! Mi este; mi sio pote loqi ko tu longi-tem de poli ra; qi koncerne lingua. Mi nu dona reakti ad uno de tu komenta.
Robin Gaskell pa grafo:
Saluta Mi Plu Amika,
Gracia speciali a Mario e Manuel. At 10:43 PM 2/17/04 +0100, you wrote:
Saluta a holo glosa grega! (alo a panto glosa grega-pe!)
Mario, poli gratia pro tu nova nara! Mi pa inkontra id fo kali. Mi volu dona a tu oligo komenta, e mi spe; plus tu e ali glosa-pe fu dona komenta a mi de plu mi auto komenta. Plus, mi pa face un hetero translati de tu nara, so na pote kompara plu bi.
Mario Montijo pa grafo:
Ave plu karo ami:
Glosa:
U sofi regi U tem pa es u sofi e dina regi qi pa krati epi u tele civita Warani.
*** Mi pote logi u Glosa anti mi ne logi un Espana mero.
Tri major komenta: Un uti de "se" ne eqa norma Glosa uti;
Mi doxo; u-ci uti de “se” es gru ko norma Glosa, homo mi pa grafo in u pre grama. Mi ne este sura; qe u-ci uti es facili, sed mi este; id es korekti. Plus id es veri; u-ci uti gene origi de mi ski de latina lingua.
seqe lekto u histori plura tem, mi ne logi qod akti de u regi-an te korekti un akti de u magika-fe; e mi ne logi u semani de ~avanti~ iso u tem per qi u toxi liqi sto akti.
Penite! Id veni ex Hispani lingua! Mi pa kopi un expresi de Hispani lingua: “De ahora en adelante” (“from now on”). U ma boni translati posi es: “de nu a fu” alo “de nu-tem a fu-tem”.
SE gene uti pro plu akti; qi kausa muta ad u ra; qi akti. U verbi eqa “reflexi.” So u verbi ne refere ad u persona; qi kausa un akti.
Kron kriso-ciri pa sed epi u maxi pusi sedi-mo, id frakti-se. [When Goldilocks sat on the smallest chair, it broke itself.]
AUTO es u verbi; qi si debi gene ge uti te deskribe plu akti de plu persona epi mu-se.
Fe vesti-se in fe-auto tegu-ve. [She dressed herself in her own coat.]
…
~ … u regi e se maxi krati-pe … ~
Posi: ~ … u regi-an e an major krati-pe … ~ [the king and his main Minister]
alo, ~ … u regi-an e an maxi-alti krati-pe … ~ [the king and his highest Minister]
“maxi importa krati-pe”Ja, mi pa face un ero tem mi pa apo u qalita-verba inter u “maxi” e u nima-verba. Sed id es un ero; qi feno fo natura. Uno-pe pote uti poli qalita-verba inter “maxi” e “krati-pe”, e seqe-co id es posi “maxi gravi krati-pe”, “maxi alti krati-pe”, e ma poli… sed si uno-pe apo u qalita-verba e solo grafo “maxi krati-pe”, id feno natura.
Posi vi pa omiti u mero de Khalil Gibran histori, sed u Glosa versio de id ne dice de qod u sofi regi-an pa akti te ki-ab u problema ge-kausa ex u magika-fe.
U problema ne gene apo! Kron pan-pe es rabi, zero-pe doxo; panto ali pe pote es rabi.
Qe, an no-aktivi u toxi liqi; alo an atende id lose id dina? Usuali, intra plu tali histori, u hero-pe uti an menta te vikto u mali persona.
Qe, u regi-an akti qod te vikto u magika-fe?
AVAVTI Usuali habe u semani de ki ad un antero. [Go forth; charge] Posi intra Espana-lingua vi habe u simi verbi ko u difere semani.
Mi kredi, ke si mi logi qod tu tende pro u-ci verbi, mi sio detekti u resonde a mi qestio.
Place re-grafo u histori, sed loka u Glosa versio in mo mero. So, mi pote lekto id to mo tem.
Mi fu face. Sed nu id es fo tardi. Mi ki a sopo-mo te somni!
Saaluta,
Robin Gaskell
Saluta! Manuel.
Fast links: Interglossa » Glosa »