Fast links: Interglossa » Glosa »
Re: [glosalist] Qe tu este dipso?
Robin Gaskell (Robin Gaskell <drought-breaker@...>) on February 21, 2004
At 07:21 PM 2/16/04 +0000, Mario Montijo pa grafo:
Ave plu karo ami:
Gl= osa:
U sofi regi U tem pa es u sofi e dina regi qi pa krati epi u tele = civita Warani. ….. =ADU regi es rabi. Na regi e an grandi ofici pe = lose an logika. Natura, na ne pote es ge regi de u regi rabi. Es nece apo = an de u imperi sedi U la noktu, u regi pa komanda qi fero a an u kriso vas= a ko hidro de u fosi. E kron mu pa fero id, an pa bebi mega quantita e an = pa dona bibe a an grandi ofici pe.
Saluta Holo-pe, Mi dona plu komen= ta de u mero de Mario grafo.
Id eqa boni Glosa, sed habe plura pusi p= unkta; qi don ad it plu no-korekti uti, e epi qi, mi vo dice.
Prima,= kron mi e plu hetero dice-pe de England-lingua, uti Glosa, plu vario-pe d= ice ke na introduce plu uti ex England-lingua in na Glosa. E, so, id acid= e. Mi kredi na nece detekti u mode de dona sko, koncerne u-ci ero. Sura, = il nece es u positivi mode de dice: na ne introduce plu speciali natio mod= e de dice in Glosa.
Ko-co, mi habe un este ke Mario kogita uti Espana= -lingua tem an grafo uti Glosa.
Plu natio mode de dice ne habe mali, = sed plu-cci uti habe speciali uti pro mu natio grega, e habe no-usuali son= o kron ge-translati in plu hetero lingua, include Glosa.
Te don u-ci= iso u veri, sembla homo dice un obvio-ra. Anti-co, kron holo-na kogita, = na uti u natura lingua intra na plu menta. E kron na kogita e dice uti u = difere lingua, na importa plu struktura de na prima lingua - kredi mu veni= ex natura, nuli ex na ge-doci lingua..
Ci, mi dice ke plura persona= es boni translati-pe, ka mu pote kogita uti u lingua in qi mu translati. = Asura u homo situa habe aplika koncerne u translati in Glosa.
Sed,= akorda, na habe pusi exempla de plu mode de expresi in Glosa!
Per = u simpli regula, mi pa doci-mi-auto te detekti u Glosa mode: evita plu spe= ciali uti de plu idioma e plu obvio meta-fero. [idioms and metaphors] =
Seqe tem, Glosa fu genera id-auto speciali struktura. Sed, pro nu, id= habe puri forma, e nuli no-litora lingua. [non-literal language]
N= u ne eqa u tem pro plu Glosa-tena-pe de introduce plu no-litera forma: si = na pote developo u puri forma, na don ad u munda u kuri lingua. [clean]
= Fo, fo brevi, mi sugere: kron na ne evita un uti de idioma, na pote = marka id, EG ~ … pluvi ^plu feli e kani^ … ~.
E nu a Mario histori= de u regi - alo u regi-an.
regi =3D monarch, kingly, regal, k= ing(elided), queen(elided)
regi-lo =3D kingdom
regi= -an =3D king
regi-fe =3D queen
regi-do =3D royal pa= lace
Simi ko 'krati', qe, id eqa u partikulari ra, alo u ma lati k= oncepa?
krati =3D govern
krati-pe =3D governor, g= overnment minister, senior statesman, ...
krati-grega =3D gove= rnment <the people in government>
krati-do =3D parliament hous= e
dona krati (to) govern
~ ... es rabi.~ U-ci uti po= si gene ge-deskribe iso eqa un uti de "is" intra England-lingua: fo lati. =
es rabi =3D is mad(roughly), is madness(more accurately)
=
habe rabi =3D has [the quality of] madness, is mad ...homo un ut= i intra Francais
` ... ofici pe ... ~ Mi ne adi a plu komenta de Ma= nuel, sed ofici-pe [=3Dofficer, office-holder, official] posi ne ple deskr= ibe u persona; qi es Prima Ministra.
Intra plu histori pro plu j= uve-pe, u generali 'major ofici-pe' habe sufici.
Mi kredi ke int= ra u doci-do situa, plu doci-pe fu demanda u hifen - ski ke poli de plu i= nfanta sio lose id seqe ki ab u sko-do.
Anti-co, kron mu sedi pro= plu publika examina de Glosa uti, mu fu uti u hifen itera.
ofi= ci pe =3D office person(?)
ofici-pe =3D official, office worker =
Fast links: Interglossa » Glosa »