mo vice u... un? kon?... pa du...

Ave!

Pardo mi, nu-kron mi grafo Espa=F1ol lingua, ka mi debi logi uno-ra d= e Manuel alo de hetero Espa=F1ol-pe.

Excuse me, now i am going to write i= n Spanish because i must understand something from Manuel or from another = spanish speaker.

Estimado Manuel:

He visto que los glosistas y tambi=E9n = los esperantistas frecuentemente confunden el articulo indeterminado singu= lar (un, uno, una), con el n=FAmero uno “1”.

En el caso de los esperanti= stas, ellos no tienen este art=EDculo y en su lugar, utilizan el n=FAmero = uno cuande les es necesario. pero en glosa si existe la “u”.

Mi pregunta= es =BFpor qu=E9 utilizar un n=FAmero “mo” en vez de un art=EDculo “u”?

Y= o no quisiera tener que decir “uno gato”, “uno casa”, sino “un gato”, “una= casa”, etc.

Lo anterior a mi juicio ser=EDa un error de estructura en la = confecci=F3n de una lengua y no una cuesti=F3n de gusto o estilo.

Me par= ece que idiomas antiguos ni siquiera usaban el (los) art=EDculos, incluso = el ingl=E9s, que seg=FAn entiendo es la lengua madre del creador de Glosa,= tiene “a / an” para este caso.

Por otra parte, Glosa cambia la “u” por “u= n” cuando antecede a una palabra cuya primera letra es vocal, y cambia “ko= “ a “kon” de igual manera.

Esto lo encuentro completamente contrario a l= a estructura y a la fillosof=EDa b=E1sica de Glosa que postula la INMUTABI= LIDAD de sus palabras-raices. (y lo cual me parece que es su carta mas fue= rte en contra del Esperanto).

Me parece que esto se debe a la inevitable= influencia del ingl=E9s(a / an)en el creador de Glosa (y el lenguaje Pean= o), como ocurre en el Esperanto que obviamente est=E1 influenciado por los= idiomas que conoc=EDa su creador y por el Volapuk.

(ignoro si sabes Espe= ranto pero creo que es un buen ejemplo, igualmente el Peano o Europeano, e= n sus inicios, tampoco usaba art=EDculos.)

Finalmente, en Esperanto no ex= iste el copreterito (pasado imperfecto), pero en Glosa entiendo que si “pa= du” “acci=F3n que ocurr=EDa en el pasado pero que ya no”. Sobre este punt= o te agredecer=EDa ampliar tus comentarios en virtud de que para mi todav= =EDa no est=E1 claro como usarlo en Glosa. (a mi me gusta mucho el coprete= rito, sobre todo en la narrativa).

De antemano, muchas gracias,

Mario Mo= ntijo