Re: [glosalist] Opini de me a Glosa.

=A1Hola Alexandre!

(penite kausa u mesage in hispani lingua)

Alexandre Xa= vier Casanova Domingo pa grafo:

Hola, Manuel. Entiendo lo que di= ces. Y te respondo esto: si tan sencilla es la gram=E1tica de la glosa= como dec=EDs los glosistas, pues ya har=E9is unas versiones de esa gram= =E1tica en espa=F1ol, ruso, gallego, indonesio, quechua y dem=E1s, como ha= cen con dedicaci=F3n los esperantistas. Y, de la misma manera, preparar=E9= is diccionarios grandes accesibles por medio del espa=F1ol, el chino, el = =E1rabe o el pascuense (de la Isla de Pascua), ya que sin vocabulario nadi= e avanza en la glosa, por muy bien que se sepa la gram=E1tica.

Bueno, en= realidad lo que dec=EDa era algo un poco distinto: que los m=E9todos exis= tentes para aprender Glosa son pocos, aunque por suerte es un lenguaje sen= cillo. Entonces continue explicando mi opini=F3n de que lo mejor ser=EDa un= m=E9todo de “inmersi=F3n” (no s=E9 si esa ser=E1 su denominaci=F3n t=E9cn= ica). Y pon=EDa como ejemplo el que tiene Jorge Hess en su p=E1gina, que e= s =E9l que estoy usando para aprender Esperanto. En el pasado tuve buenas = experiencias con ese tipo de m=E9todos, pues aprend=ED Alem=E1n de esa man= era (aunque luego lo dej=E9, qu=E9 pena!). Curiosamente, el m=E9todo de Jor= ge Hess es adem=E1s muy traducible, =A1con cambiar las notas al final de l= a lecci=F3n basta!

Vamos, que no pretend=EDa venderte la moto, sino darte = la raz=F3n por la escasez de recursos sobre glosa.

As=ED que quedo a= la espera de que eso hag=E1is. De momento, como comprender=E1s, me quedar= =E9 sin usar la glosa, pues ser=EDa absurdo hacer el esfuerzo de consultar= un vocabulario en ingl=E9s para utilizar una lengua que presume de ser mu= y f=E1cil, o sea la glosa Los esperantistas no esperan a que alguien a= prenda primero ingl=E9s (o franc=E9s) y luego esperanto. Directamente le p= onen m=E9todos y diccionarios en su idioma, y esa labor incansable es una = de las claves del =E9xito del esperanto.

Aqu=ED tan s=F3lo te quiero dar= mi opini=F3n al respecto: estoy aprendiendo tanto glosa como esperanto al = mismo tiempo. Pero preferir=EDa no considerarme en el sentido pol=EDtico de= la palabra ni glosista ni esperantista. Para mi un lenguaje auxiliar es s= =F3lo eso: una forma de comunicaci=F3n como cualquier otra lengua natural, = s=F3lo que m=E1s sencilla de aprender que una de estas, y en teor=EDa cult= uralmente independiente (en teor=EDa, pues en la pr=E1ctica ni glosa ni es= peranto lo son; pero este criterio resulta dificil de cumplir).

Si esperan= tista o glosista quiere denominar a quienes conocen estas lenguas, bienveni= do sea el t=E9rmino. Lo cierto es que mi motivaci=F3n para aprender ambas = fue la curiosidad principalmente; en el caso de glosa, la quer=EDa usar co= mo puente antes de adentrarme en griego cl=E1sico, tan s=F3lo para familiar= izarme con algo de vocabulario.

Espero pues vuestros m=E9todos y vues= tros diccionarios de glosa por medio del espa=F1ol.

Esperemos que el fut= uro traiga buen material.

Y recalco que el diccionario es lo fundamen= tal. Con mil ra=EDces pronto se acaba la comunicaci=F3n. Hablo de un dicci= onario grande, o sea una versi=F3n en castellano del diccionario grande de= glosa a ingl=E9s y viceversa. Gratia, Alexandro.

=A1Hasta luego= pues! Manolo.

—– Mensaje original —–

Plu saluta a panta gl= osa grega.

Mi holo asenti tu. Il ne es boni plu metodi te diski glosa, s= ed, boni fortuna!, glosa es fo facili. Posi, u maxi boni metodi sio es u = “peri” metodi. Mi dice de plu-ci metodi; qi solo uti u lingua; na volu dis= ki. Mi nu du uti mo de plu-ci te diski Esperanto. Vi pote vide id in u-ci= inter-reti pagina:

http://www.geocities.com/sue_hess/

Anti-co u pagi= na es in hispani-lingua, plu sko (qe alo diski?) kapitula es in esperanto-= lingua, ko plu explica a fini de kapitula.

Id sio posi es u boni ra ke i= l sio es u homo metodi te diski glosa.

Vi puta qod de u-ci tema?

Vale= !