Un uti de "ke"

Saluta plu lista-pe,

Plus mi doxo; u verba “ke” es u fo interese ra. Mi vide u-ci ra seqe: u verba “ke” habe fo importa uti-pote, anti-co id probabili ne es mero de proto Glosa. Si pe lice grafo “ke” in Glosa textu, id es fo boni. Un uti de “;” sura feno homo u grafo-mode in England-lingua. “Ke” es subo homo in poli hetero lingua (klari, ne in panto lingua!). A Glosa id posi pa veni ab Esperanto. “Ke” expresi u semani ko ma facili de “;” idio tem dice uno frase. U kausa es; textu, qi uti solo “;” posi es logi-pote, sed tem dice id, pe pote plu kron este dubi. Akorda mi doxo, bi pragma in Glosa ne panto-tem feno boni. Mu es “;”, ko-co u freqe uti de hifen marka. U mode ge-uti ex Robin feno fo boni. Anti-co mi panto-tem ne este sura de qe id gene permito in arki-Glosa. Qo-pe pote dona un exakti repli? Si Glosa-pe veri lice uti “ke” vice “;”, mi prefere u verba “ke”, ka panto-tem in dice-lingua id gene audi klari, ko-co pe ne este dubi. Homo exempla:

“He said that he had bought a Glosa book” “He said he had bought a Glosa book”

U frase bi ne habe u verba “that” (ke), anti-co in England-lingua id gene logi.

In Glosa: “An pa dice; an (pra) merka u Glosa-bibli”.

Ben, id gene logi.

Anti-co, kron na volu dice:

“He was talking so fast, that nobody could understand him”

na vide; ci un uti de “ke” es poko hetero.

“An pa du dice ko ta tako; zero-pe pote logi an”.

Ja, pe logi u-ci frase, anti-co un exakti translati pote es poko, poko hetero.

“He was talking so fast… Nobody could understand him” Proxi un iso translati, anti-co ne exakti.

Klari, panto-pe logi un idea de u-ci frase, anti-co si na volu dice ko ma precise, na dice:

“An pa du dice ko ta tako, ke zero-pe pote logi an”.

U translati es proxi iso, anti-co ma exakti.

Posi pe ne nece vide un exakti difere inter “;” e “ke” in tali frase, ka in tali cirkumsta ambi forma gene logi, ko-co id es u tipika karakteri de Glosa. Anti-co pe pote dice; tro freqe uti de “;” in mo textu pote es no-kali.

Mi sio volu habe ski de u permito uti “ke” in moderni Glosa. Si id es posi, mi doxo; “ke” pote face u Glosa-textu ma kali de textu ko tro poli “;”. Plus-co, in dice-lingua posi id sio es ma logi-pote.

Saluta,

Igor Wasilewski

Manuel Valderrama pa grafo:

Saluta a tu, Mario, e plus saluta a holo glosa grega.

Mario Montijo pa grafo:

Ave karo ami Robin:

Pardo mi tardi reakti a tu elektro grama. Mi stude ko kura tu plu skope e mi es fo turba ne solo per mi poli ero sed per tu poli ero. Tu pa uti plu verba holo xeno a na lingua. Mi ne logi qo-kausa.

1. Tu uti “amika” e “ke” Qe mu es korekti? Qe mu ne es Esperanto verba?

Plus mi volu dice e qestio de un uti de 'ke'. Id feno ke u 'ke' (lase mi abusi de u suspici verba) es un adi ad u Glosa lingua; qi pa debi acide po u tem; tem qi u '18 gradu ad-in Glosa' pa ge-grafo (penite pro u-ci komplexi expresi!).

Mi kredi id, ka bi faktu: u ka mo es ke mi ne pa detekti u verba 'ke' in u holo '18 gradu ad-in Glosa' (id posi acide ke mi ne pa vide id), e u ka bi es ke il es u pusi nota in u 'Glosa inter reti diktionaria' de u verba 'ke'. Mi grafo u-ci nota kata ci:

ke (original Glosa uses only semicolon) +* that (conjunction)

Mi fu dice de un uti de u 'ke', ke mi detekti id fo gru e uti-ple. Iso exempla, lase na monstra plu-ci tri frase:

An dice: “Tito ne fu veni”. An dice; Tito ne fu veni. An dice ke Tito ne fu veni.

U frasa mo monstra qod na nima u 'rekti' alo 'direkti dice' (lase na ke mi uti u-ci expresi pro qod pe dice “direct speech” in Angli lingua). U frasa bi monstra u proto mode; qi Glosa habe te expresi u 'ne-rekti / ne-direkti dice'.

Mi kredi ke u basi; qi pa stimula Ron Clark e Wendy Ashby de monstra u ne-rekti dice mode ko u simboli “;”, pa sio es u simila inter u frasa mo e u frasa bi:

An dice: “Tito ne fu veni”. An dice; Tito ne fu veni.

Sed u-ci simila inter plu bi frasa ne semani ke u ne-rekti dice-mode ko un uti de u “;” es ma facili de u ne-rekti dice-mode ko un uti de u “ke”. U ne-rekti dice-mode habe plu auto dificili ra, ultra u qestio; qe na uti u “;” alo u “ke”. Iso exempla:

An dice: “Mi fu veni”. An dice; se fu veni. An dice ke se fu veni.

Ali ma exempla:

An pa dice: “Mi veni fu-di”. An pa dice; se veni u seqe-di. An pa dice ke se veni u seqe-di.

In u-ci exempla, na klu pote dice:

An pa dice; se sio veni u seqe-di. An pa dice ke se sio veni u seqe-di.

Sed mi puta ke u-ci ultima exampla ne es korekti. Id solo es u mode de dice in plu romance lingua, iso mi lingua, u Hispani-lingua:

�l dijo: “vendr� ma�ana”. �l dijo que vendr�a al d�a siguiente.

Id ne sio es u korekti mode de dice in Glosa!

Sed mi ki versi ad u ra mo, un uti de ke. Mi pute ke id face ma klari u struktura e u semani de u frasa. Ne solo id, plus, mi doxo ke u 'ke' face ma facili u gene-sko de Glosa: un uti de mo posi verba es ma facili de u diski de u neo lingua-structura, anti u-ci struktura es no-vide.

Mi memo ke, kron mi pa gene sko de Angli lingua, u-ci klasi de struktura feno subo dificili a mi. Un exempla es un uti de u relativi pro-nima in Angli lingua; qi es homo un uti; (qi) na pote detekti in Glosa (in ali kron mi sio volu dice de plu-ci ra, nu id es subo tardi a mi, e mi debi ki ex! qo-penite!).

Sed panto plu-ci ra es solo mi doxo.

1. Tu uti “skience”, “monstro”, “investiga”, “durante”, “promoti”; “idea”, “komunita”,”teknologi”, “koncerne”; “final-isti”, “competi”, “metode”, “exercisa”; “skientia”,”hipotesis”, “poeti”, “permite”, “acepta” e posi ma in tu elektro grama, holo mu ne korekti alo xeno a u verba-fa de Glosa. Qo- kausa? Mi ne pote logi.

Mi ne volu es kako alo mali ko tu, solo kontroverte kausa mi diski e u diski de na plu ami glosa pe.

Si mi es ero, mi ante preka tu pardo mi.

Itera grati e saluta,

Mario

Yahoo! Groups Links