Re: [glosalist] Un uti de "ke"

Mega gratia ad Igor, Manuel e Mario de mu interese de Glosa e de mu grama a Glosalist! Bene-veni a vi!

Igor Wasilewski grafo 2004-02-07:

Plus mi doxo; u verba “ke” es u fo interese ra. Mi vide u-ci ra seqe: u verba “ke” habe fo importa uti-pote, anti-co id probabili ne es mero de proto Glosa. Si pe lice grafo “ke” in Glosa textu, id es fo boni.

U “ke” es verba; qi pa gene klepto ab Esperanto alo Fran�ais alo Espa�ol. E tu habe veri: id es paleo Glosa. Wendy Ashby e uno hetero Glosa-pe ne amo id. Sed Robin Gaskell fo amo id.

Mi auto doxo: pe debi tenta evita id, sed id ne debi habe falsi.

Anti-co, kron na volu dice:

“He was talking so fast, that nobody could understand him”

na vide; ci un uti de “ke” es poko hetero.

“An pa du dice ko ta tako; zero-pe pote logi an”.

Ja, pe logi u-ci frase, anti-co un exakti translati pote es poko, poko hetero.

Ci tu habe un idea de “so … that” per verba “ta” a-nu. Si tu kredi; u-ci ne sati; tu pote uti “seqe-co”:

“An pa du dice ko ta tako; seqe-co zero-pe pote logi an” … so fast, {with the conSEQUEnce to THE-JUST-SAID (=co) that (=;)} nobody could understand him.

Manuel Valderrama grafo, 2004-02-06:

Ali ma exempla:

An pa dice: “Mi veni fu-di”. An pa dice; se veni u seqe-di. An pa dice ke se veni u seqe-di.

Posi tristi pro plu Hispano-pe, — sed place uti simpli “an”: “An pa dice; an veni u seqe di.” / “An pa dice ke an veni u seqe di.”

“Se” solo gene uti; si id habe “reflekti”-semani.

An lave se. - He washes himself (Pedro washes Pedro. Reflekti-semani.) An lava an. - He washes him (Pedro washes Marco. Minus reflekti-semani).

“Se” ne habe funktio pro ne-rekti dice (= indirect speech) in Glosa.

Saluta - Marcel