Re: [glosalist] roberti3

At 08:50 AM 7/25/03 -0700, Nick Hempshall wrote:

** Intra u seqe posta, Nick dona plu komenta de Sid histori. Akorda, il es plu itema ko qi mi vo sugere edito, sed id pa es plu detaila; qi Sid pa omiti; qi pa kausa plu problema pro mi.

— sydpidd@… wrote:

Homo qo! *** ?

�Like that� = (dressed) in that manner = ~u-la mode (ge-vesti)~

Subito, an pa face u mega fo-spira, sto e feno enigma.

~face~ = make, build, construct ***FACE ~sti~ = make, cause to ~akti~ = do, behave

~pa akti u mega fo-spira~ = made a big gasp

~feno enigma~ = seemed puzzling ~feno ge-enigma~ = seemed puzzled ***

An komence tremulo viole, sto, torno e ki celera versa intra u domi linqi aperi u strata porta, u extra porta e u kamera porta.

~torno~ = L. tornare “turn on a lathe,” from tornus “lathe,” ~versi~ = turn around ~retro~ = back ~ki celera retro~ rushed back ***KI RETRO

~linqi u strata porta ge-aperi ~ leaving behind the street door opened ***lase aperi u strata porta [leaving open the street door]

“Qe tu pa ge-nati in un agri?” dice Beti tem klude plu tri porta. ***“Qe, tu gene ge-nati in un agri?”
[‘Did you get born in a field?’]
I wonder if, ~Beti dice~ might be better than ~dice Beti~ $$$Posi u-ci eqa u qestio de stilo.$

Poli ami saluta ex Nick ***E Robin.

---

Do you Yahoo!? Yahoo! Calendar - Free online calendar with sync to Outlook(TM). http://calendar.yahoo.com

To unsubscribe from this group, send an email to: glosalist-unsubscribe@yahoogroups.com

Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/