Fast links: Interglossa » Glosa »

Re: [glosalist] roberti3

Robin Gaskell (Robin Gaskell <drought-breaker@...>) on July 27, 2003

At 05:07 AM 7/25/03 EDT, Sid Pidd grafo:

Di mo, Roberti veni kata ab un an kli-ka ge-vesti in plu

dromo pedi-ve, tenu intra-ve e brevi poda-ve. Ze-ra hetero.

…..

“Qe tu pa ge-nati in un agri?” dice Beti tem klude plu

tri porta.

** Plu Amika, Mi amo Sid histori, sed nu habe ma misteri de pre mi komence lekto. Qe, pro qod raisona Roberti ki te dromo extra u domi? Qe, an ne pa audi u tempestu: qi pa rage ab u domi? Mi ne ski qo-pe dice qod, pre Beti pa qestio Roberti tem klude plu porta.
U numera de plu porta pa kausa mi problema, a-tem mi pa memo ke plu Nord Euro domi habe, to un antero de mu struktura, u pusi vestibulo ko plu intra e extra porta. Sid, u-ci Roberti, qe, an pa puta ke in u sud de England, plu nokta habe boni meteo?

Mi simpati es pro Beti: qe, per qo mode fe manea ko habe Roberti intra fe domi?

Un histori habe facili de lekto, sed mi ne es intra Sid kefa, e il es plura detaila; qi Sid ski, sed pa fali de dice a mi.  Place, Sid, konsidera tu plu lekto-pe: ^loka mu intra u pikto^.

[Friends, I like Sid’s story, but now am more mystified than before I started reading. For what reason did Robert go to run outside the house? Didn’t he hear the storm, which raged beyond the home? I do not know who said what, before Betty queried Robert while closing the doors. The number of doors caused me a problem, until I remembered that North European houses have, at the front of the bulding, a small vestibule with inside and outside doors. Sid, did this Robert think that in the south of England the nights had good weather?

My sympathy is for Betty: how did she manage with having Robert in her home?
 
The story is easy to read, but I am not in Sid's head, and there are several details, which Sid knows, but failed to tell me.  Please Sid, consider your readers: ^put them in the picture^.]

Saluta,

Robin

Fast links: Interglossa » Glosa »

Re: [glosalist] roberti3 - Committee on language planning, FIAS. Coordination: Vergara & Hardy, PhDs.