Fast links: Interglossa » Glosa »
Re: [glosalist] structures labels
sydpidd@aol.com (sydpidd@...) on September 2, 2007
la pa es plu dice_de de glosa gramatika alo absenti de id e plu oligo
sugesti pro muta . si mi du lekto uno glosa mi du nece a ski qi du es s-v-o e in
singu frasu , qi du es u kefa verba , qi du adi a u semani de u-ci verba e plu
hetero mini-ra . na posi face u glosa ma facili e ma klari e posi dona plu
grafo per u ma libe si singu grafo pe pa decide u pe auto stru sed pa explika
id a u proto .
[eng] english - no caps [glo svo ??? ihmc… ipa ] glosa no caps, usual phrase order. introduce word, head word (not usual) followed by modifiers. ipa pronounce
[eng] here, i shall use the orthodox construction of english but no caps [eng ihm] i use shall here a construction of phrase in english not usual and caps none [eng - gl,ihm] i wl use th construct of phrase usual not in english . it wl get able translate ease to glosa (ihm) [glosa svo ihm]
mi fu uti u stru de frasu norma ne in glosa . id fu gene pote translati
facili a glosa ( ihm ).
[glosa svo imhm..] mi fu uti u norma stru de frasu in glosa . id fu gene pote facili translati a glosa ( imhm.. ).
[glosa sov hm…i] (like hindi?) mi stru frasu de, glosa in uti fu . id translati facili glosa a pote gene fu .
[glosa vso ihm] (like welsh?)
fu uti u stru de frasu norma ne in glosa . fu pote gene translati facili a
glosa .
s=subject phrase, v=verb phrase, o=object phrase i=introducing word, h=head word, m=moderating word, m…=moderating words/sub phrases
[Non-text portions of this message have been removed]
Fast links: Interglossa » Glosa »