Fast links: Interglossa » Glosa »
Discrepancies : No-gru
himalayanpussycat ("himalayanpussycat" <maryannehanna@...>) on July 30, 2007
Thank you very much for the kind words. I’ve been stung more than a few ti= mes out there in the society. Perhaps I can feel safe in this small Glosa = community. I’ve done a quick check on “Internet Dictionary: Glosa-English”= . I found some discrepancies; perhaps I don’t understand the languages; o= r perhaps the online dictionaries, I used, are not good enough, etc.
- a = – at, till, to, towards, up to –> actually, “a” in Latin means “by, from= , after”; though “ad” seems to be correct; “a” matches modern Romance lang= uages, but is it fair to other languages?
- abandona 1 – abandon –> “aba= ndona” does not seem to exist in Latin; the Latin word is “relinquo” (it i= s listed as “relinqi” here); perhaps it was taken from a Spanish word “aba= ndonar” (but not marked Sp).
- acetabula – socket –> “acetabula” means = a “small cup”; the more appropriate word seems to be “cavea” in Latin.
- = adagio – graceful, slow –> “adagio” actually means “proverb”; it seems t= hat “graceful” supposed to be “venusta”. I am wondering if I should go ove= r the whole list and report discrepancies or is it that I would be just wa= sting my time? ***** Mega gratia de gentili verba. Mi pa gene punge ma d= e oligo versi extra in societa. Posi mi pote este imuni in u-ci pusi Glosa= komuni. Mi nu-pa rapidi verifi de “Glosa Inter-reti Diktionaria”. Mi pa = detekti oligo no-gru; posi mi ne logi u lingua; alo posi epi-fi diktionari= a, mi uti, ne es sati boni, etc.
- a – at; till; to; towards; up to –> v= eri, “a” in Latino semani “by; from; after”; anti-co “ad” feno es korekti;= “a” akorda nu-di Romance lingua; sed qe id es justi ad hetero lingua?
- = abandona 1 – abandon –> “abandona” feno ne existe in Latino; u Latino ve= rba es “relinquo” (id es ge-lista “relinqi” ci); posi id pa gene sume ex S= panish verba “abandonar” (sed ne gene makula Sp).
- acetabula – socket –=
“acetabula” semani “pusi kalici”; ma kongru verba feno es “cavea” in Lat= ino.
- adagio – graceful, slow –> “acetabula” veri semani “proverb”; id =
feno, qod “graceful” postula es “venusta”. Mi qestio se; si mi debi skana= holo lista, e reporta no-gru; alo qe id es, qod mi sio solo disipa mi tem= ?
Fast links: Interglossa » Glosa »