Fast links: Interglossa » Glosa »

Fortuna ?

Mario Montijo ("Mario Montijo" <mariomontijo@...>) on February 14, 2004

Ave ami glosa pe e boni fortuna!

Fortuna?

U kulti pe pa du bio in u pove = e pusi viki. An ko-viki-pe krei ke an pa es ge fortuna ka an pa have equs = qi ge uti pro gene e vagona u karpe. Sed u di equs pa fugi. U nova difusi = tosto pro holo viki, de mode ke ge veni noktu, plu para pe veni a konsola = an pro u la gravi lose: =96Ke mali fortuna tu pa ge have!=96. U reakti de = u kulti pe pa es u simpli =96pote es=96.

Poko plu di po u equs versi fero= ko id bi agri equs-fe qi pa ge enkontra epi plu monti. Pa ge ski plu viki= -pe pa ki itera, u ci tem mu dona boni fortuna a an, sed an itera dice =96= pote es=96.

A di seqe, u kulti-pe fili pa tenta dama mo de equs-fe, sed i= d pa bali an solu e ju pa frakti u poda. Plu viki-pe visita ad algo-pe e = lakri an mali fortuna; sed an patri reakti itera: =96pote es=96.

U setiman=
a ma tardi pa apare in u viki plu ofici-leva-pe pro kapti
plu ju ad arme. =
U fili de kulti pe pa es rejekti ka an have poda ge
frakti. A verpera, plu=
viki pe, qi pa have ge vale mu plu fili,
enkontra se in u bibe do e komen=
ta u boni astro de u kulti pe, ma an,
komo uno pote imagi, pa reakti itera=
=96pote es=96

Tao-isto nara

SUERTE? Un granjero viv=EDa en= una peque=F1a y pobre aldea. Sus paisanos le consideraban afortunado porq= ue tenia un caballo que utilizaba para labrar y transportar la cosecha. Pe= ro un dia el caballo se escap=F3. La noticia corri=F3 pronto por el pueblo= , de manera que al llegar la noche, los vecinos fueron a consolarlo por aq= uella grave p=E9rdida: “=A1Qu=E9 mala suerte has tenido!”. La respuesta de= l granjero fue un sencillo “puede ser”.

        Pocos d=EDas despues=  el caballo regres=F3 trayendo consigo  dos yeguas salvajes que hab=EDa enc= ontrado en las monta=F1as. 

        Enterados los aldeanos acudieron d= e nuevo, esta vez a  darle la enhorabuena y comentarle su buena suerte, a l= o que =E9l volvi=F3  a contestar: "puede ser". 

        Al d=EDa sigui= ente, el hijo del granjero trat=F3 de domar a  una de las yeguas, pero est= =E1 lo arroj=F3 al suelo y el joven se rompi=F3  una pierna. Los vecinos vi= sitaron al herido y lamentaron su mala  suerte; pero el padre respondi=F3 o= tra vez: "puede ser". 

        Una semana m=E1s tarde aparecieron en e= l pueblo los  oficiales de reclutamiento para llevarse a los j=F3venes al e= jercito.  El hijo del granjero fue rechazado por tener la pierna rota. Al  = atardecer, los aldeanos que hab=EDan despedido a sus hijos se reunieron  en=  la taberna y comentaron la buena estrella del granjero, m=E1s este,  como = podemos imaginar, contesto nuevamente: "puede ser". 

Cuento tao=EDsta

Val= e

Mario Montijo

Fast links: Interglossa » Glosa »

Fortuna ? - Committee on language planning, FIAS. Coordination: Vergara & Hardy, PhDs.