Fast links: Interglossa » Glosa »

Re: [glosalist] Penta ze

Robin Gaskell (Robin Gaskell <drought-breaker@...>) on January 29, 2004

Igor Wasilewski pa grafo:

At 01:50 AM 1/28/04 +0100, you wrote:

Saluta Mario, saluta plu Glosa-pe, ……

Place nota, plu lekto-pe; Glosa textu minus u marka “-“ es plus klari e na pote panto-tem logi mu. Si pe lice grafo plu textu minus plu-ci marka, id sio es fo boni. Qo doxo plu Glosa-pe?

Ci mi tenta grafo u homo textu minus plu-ci marka: ……..

Place nota, plu lekto pe; Glosa textu minus u marka “-“ es plus klari e na pote panto tem logi mu. Si pe lice grafo plu textu minus plu ci marka, id sio es fo boni. Qo doxa plu Glosa pe?

U difere inter plu-ci bi textu es fo mikro, anti-co u textu bi feno poko ma kali. Saluta Holo-vi, U-ci es u fo interese idea. Mi opinio es ke u no-uti de u hifen eqa u forma de elide. So, mi kredi na habe u korekti, no-elide forma de u lingua; qi holo-pe debi sio logi.

Ex u-ci korecti forma, poli-pe fu uti plu varia difere forma; qi  pote  habe u ma boni este, ma boni apare, alo simpli dona ma facili de skribe.
Plu-pe fu gene ge-duce per mu plu emoti, e fu uti u lingua in u mode;  qi dona ma konforta, e qi mu puta dona korekti semani ad u lekto-pe.
 Nota, mi uti plu hifen lo Ron Clark pa puta mu es.  U raisona pro u-ci  akti es: mi vo habe plu-pe logi qod mi pa grafo.

 Te elide u hifen ne eqa ero: u grafo-pe habe korekti si plu lekto-pe  logi an grafo.
 Anti-co, si u persona lose u hifen alo jugo bi ge-hifen verbi, e u  lekto-pe habe ali dificili de logi u ge-grafo-ra, to u-la tem, na pote dice  ke u grafo-pe pa kausa ero.

 Grafo-pe = grafo pe, akorda. Intra plu simpli frasa, na sio gene u  semani sine u sekunda skope.
 Alterno-co, intra plu komplexi frasa; qi uti plu komplexi verbi - i.e.  termi face de bi, alo ma, ma pusi verbi - na pote gene plu problema.  U  grafo-pe ne habe ali dificili: an ski qod an tende.  Sed plu problema  komence kron u hetero-pe tenta logi u-la frasa; qi habe u numera de plu  komplexi verbi.
  Tele-video = televideo: u-ci eqa u ge-ski komplexi verbi!  Sed, kron  na komence puta uti neo concepa, alo tenta loka u numera de plu komplexi  verbi alelo, na grafo in crea mode, e na debi sio auxi na ge-tende lekto-pe.
  EG  ~tende lekto~ [intend to read]  =/=  ~ge-tende lekto-pe~  [intended reader].

   Mi nu tenta puta de plu komplexi verbi.    ~anbovimilitape~  =  ?    ~an bovi milita pe~  =  ?    ~an-bovi milita-pe~  =  ?    ~an-bovi-milita-pe~  =  [bull fighter]?  [bull-fighter]?  [bullfighter]

Sorry about the lack of translation.  If anyone cannot understand my  Glosa, please try: send your attempt in to the list.

Briefly, hyphens can be left out (elided) where this does not interfere  with understanding; but, in the case of combinations of complex words, the  meaning can easily be lost if the component words are not joined meaningfully.

Exercisa: (Adi plu ge-nece hifen, e dona plu England-lingua traduce)

  1. rota skintila foto
  2. u moti aqa rota
  3. plu celero moti ge grega elektroni
  4. fo forti basi sono
  5. un alti sono kanto fe

Habe hedo,

Robin Gaskell

Fast links: Interglossa » Glosa »

Re: [glosalist] Penta ze - Committee on language planning, FIAS. Coordination: Vergara & Hardy, PhDs.