Fast links: Interglossa » Glosa »

Re: Pan-glosa

Daniel MACOUIN ("Daniel MACOUIN" <lenadi_moucina@...>) on November 8, 2007 =

In october 2007, I have published on this forum a translation of the Robin= Gaskell’s seminars examples with new marker for the verbal phrases. Now, I= insist with the rules of Pan-glosa. I am not certain that all is correct, = I am a beginner in Pan-glosa! and I think that others sentences may be used= for explain in Pan-glosa the ideas of the Robin’examples . All the list is= not yet translate, because all my time is not for Glosa. Wait and see.

= *******

{an}{go]{fu ma}{boni}{tri-lu}{celero e fo-sono}{vagona}{ge}{rub= i}. [noun][verbe for transitive verb][modifiers][verb][compounded article][= modifiers][noun][marker for status verb][verb]

–note that in Pan-glosa, A= N is not a pronoun. Only one third singular person: ON, which accept to hav= e “gender” (an-on, bio-on, ru-on, fe-on, …)

the three fast, loud red= cars RG - plu tri celero fo-sono rubi vagona Pg - Tri-lu celero e fo-sono= vagona ge rubi. tri-lu celero, fo-sono e rubi vagona *** …were quickly a= nd excitedly talking loudly … pa du celero e excita fo-sono dice … go = pa du \ celero e excita e fo-sono dice – note: “" is a punctuation to lin= k the precedent word to the last of the phrase, over the others. Talking, = it may be only a pause in the voice, but it may be really expressed if nece= ssary by ZU.

while running tem kursi tem kursi ** The boy arrived. U= ju-an pa ariva Ju-an go pa ariva ** The girl went home. U ju-fe pa ki a f= e domi a) U ju-fe go pa ki ad u ona domi b) U ju-fe go pa ki ad-ce ona domi=

– note : in a) AD is a verb and KI is a modifier in b) KI is a = verb an AD becomes a preposition with the use of -CE (-CO and -CE are symet= rical) ** The man will eat the meal. RG- Un andra fu vora u vora Pg- U and= ra go fu vora u vora ** She spoke so loudly that she was heard. RG- Fe pa = ta sono dice ke fe pa gene ge-audi Pg- Fe go pa ta sono ke on ge pa audi *= * The girl went home after she had eaten a good meal. RG- U ju-fe pa ki a f= e domi, po fe pra vora u boni vora Pg- U ju-fe go pa ki ad-ce ona domi, po-= ce on go pra vora u boni vora ** I like to get away from the house. RG- Mi= amo gene ab u domi Pg- Mi go amo(gene)ab u domi ** The boy, who was fat a= nd badly dressed, arrived. RG- U ju-an; qi pa es paki e mali ge-vesti, pa a= riva. Pg- (U) ju-an ge-pa paki e mali-vesti, go pa ariva. ** The farmer ho= ped that it would rain. RG- Un agri-pe pa spera : ke id sio pluvi Pg- a)U a= gri-pe go-pa spera ce: (klima)-(on)go-sio pluvi b) U agri-pe go-pa spera u = sio pluvi ** The letter was posted by the man. RG- U grama pa= gene ge-posta ex un andra Pg- a) U grama ge pa posta per-ce andra. b) U gr= ama ge pa posta per-u andra. c) U grama ge pa posta per u andra. [d) andra = go pa posta u grama] ** running (=3Dto run) on wet grass RG- kursi epi= ge-hidra gra Pg- a)(go) kursi epi-ce hidra gra b) go epi kursi u hidra gra=

c) go kursi epi u gra ge hidra d) kursi epi-ce hidra gra e) kursi epi-ce g= ra ge hidra ** the three uncounted, shouting, dirty boys RG- Plu tri no-ge= -numera, fo-sono, no-puri ju-an Pg- Tri-lu no-numera, fo-sono, no-puri ju-a= n Tri-lu fo-sono e no-puri ju-an ge no-numera ** … did not happily, quie= tly try to run RG- … ne pa hedo, no-soni tenta kursi Pg- a) … ge ne hed= o, ge no-soni go pa tenta kursi b) …go ne-hedo e no-soni, pa ne tenta u k= ursi

The dog drinks the water. RG- U kani bibe u hidra Pg- U kani go = bibe u hidra *** He very-much enjoys to drink/drinking. RG- An fo hedo bibe=

Pg- a)(an-)on ge fo hedo de-ce bibe b) on go fo hedo bibe c) An ge fo hedo= ke on go bibe

Fast links: Interglossa » Glosa »

Re: Pan-glosa - Committee on language planning, FIAS. Coordination: Vergara & Hardy, PhDs.