RE: [glosalist] Re: Himno de Barcelona Pedi-bola Societa

Karo Xavier,

 Mi logi es; existe plu Glosa 1000 listi e uno ex mu = es fo difere de plu hetero.  U GID es fo boni, ka id pa sti regula panto ve= rba-fa de Glosa.  Sura, tu es ge-lase uti ali verba; tu volu, in tu plu tra= nslati-ra.  Anti-co, mi doxo; es ma boni uti u ge-regula verba-fa de Centra=  Glosa in GID iso multi de posi.

Saluta,

Ian

______= ______

To: glosalist@yahoogroups.com From: xabadiar@… =

Date: Wed, 10 Aug 2011 10:18:05 +0000 Subject: [glosalist] Re: Himno = de Barcelona Pedi-bola Societa

Karo Ian, Gratia de tu sugesti. =

Tu dice de Centra Glosa (“++”) e Basi Glosa (“+” alo “++”), sed tu ne di= ce de Glosa 1000 (“1”), qi habe anemo', boreo’, `eritro’, etc. Mi doxo= ; Glosa 1000 reali es “fo-centra” alo “fo-basi”, qe? Freqe plu verba = de Glosa 1000 eqa plu (cirka 880) verba de Interglossa, e mi nu hedo = uti plu origi verba ex Interglossa. Mi desira; plu-ci origi verba gene s= ki ex plu Glosa-pe. Saluta, Xavi.

— In glosalist@yahoogrou= ps.comglosalist@yahoogroups.com, Ian Niles <ian_niles@…> wrot= e:

Karo Xavier, Mi amo tu ge-translati himno. U-ci es excele= ergo-ra! Mi solo sugesti es; tu uti plu verba ex Centra Glosa (plu verb= a in GID ge-signi per ‘++’) alo Basi Glosa (plu verba in GID ge-signi pe= r ‘++’ e ‘+’). Hetero-co, es ma no-facili de logi u grafo-ra, ka maxi mu= lti Glosa-pe logi solo plu verba in Basi Glosa. U lista de panto verba i= n tu himno, qi ne es in Basi Glosa, kun id iso-ra in Basi Glosa seqe: = eritro –> rubiklama –> vociaustra –> sudboreo –> nordvexila –> ins= ignianemo –> venti Dura u boni ergo, e mi fu este hedo vide ma translat= i-ra ex tu. Saluta,Ian To: glosalist@yahoogroups.com<mailto:glosalist@= yahoogroups.com> From: xabadiar@… Date: Sat, 6 Aug 2011 08:56:1= 7 +0000 Subject: [glosalist] Himno de Barcelona Pedi-bola Societa =

=

Ave! Mi p= uta; translati plu himno es fo-amusa. Ci es himno de “Bar=E7a” (Futbol C= lub Barcelona). Pe posi vide u Katalan origi versio, e un Anglo versio, = ci:

http://en.wikipedia.org/wiki/Cant_del_Bar%C3%A7a

=

Holo ludi-agri es u klama,

Na es u ciano-plus-(skoto-)eri= tro demo,

Ne importa ex qo-lo na veni,

Ex austra alo ex= boreo,

Nu, na akorda, na akorda,

U vexila sti na fratr= i,

Ciano-plus-(skoto-)eritro ad anemo,

U kora= gi klama,

Na habe u nomina; pan-pe ski,

Bar=E7a, Bar=E7= a, Bar=E7a!

Plu ludi-pe, plu seqe-pe,

Pan-pe,= ge-unio, na gene dina,

Poli zelo-ple anua,

Poli bola-b= uta; na pa klama,

Id es ge-proba, id es ge-proba;

Nuli-= tem nuli-pe fu pote bate na,

Ciano-plus-eritro ad anemo= ,

…

=

[Non-text portions of this message have= been removed]