Re: [glosalist] Re: plu ridi-ra

karo-pe coredict(mi ero) es u verba-lista pusi qi tu du uti en grafo; gid es maxi longi mo!

From: Ian Niles ian_niles@... To: Glosalist glosalist@yahoogroups.com Sent: Mon, April 4, 2011 11:27:57 AM Subject: RE: [glosalist] Re: plu ridi-ra

Karo Myaleee,

Mi este hedo; mi sugesti es uti a tu.  Mi akorda; "ke" es ma klari de ";".   Para-co, qo es "coredict"?  Qe tu semani pagina 5-18 de GID alo uno-ra difere?

Gratia, Ian

To: glosalist@yahoogroups.com From: myaleee@… Date: Mon, 4 Apr 2011 18:13:57 +0000 Subject: [glosalist] Re: plu ridi-ra

Karo Niles 1-mi este fo hedo de tu plu sugesti, e mi fu muta un origo textu:-) 2- mi idea es: mi fo amo uti “ke”(ge-audi) e ne “;”(silenti!) pro sub-frase, anke ma klari! gid dice:”ke (original Glosa uses only semicolon), e coredict ne monstra “;” (mi regreta)! “ke” es ge-uti in plu textu qi mi pa lekto. 3- mi amo si tu uti (English);id es in gid qi dice: English 1+ English. England-lingua es longi! itera gratia pro tu plu korekti!

— In glosalist@yahoogroups.com, Ian Niles ian_niles@... wrote:

Karo Myaleee,

Gratia de tu sugesti de mi translati de “Agri-pe e plu Grus”. Mi fo amo tu “Enigma 3” e u-ci ridi-ra. Mi habe plu sugesti de u ridi-ra.

1. Mi puta; u frase debi es “tem bi-ze anua” vice “ex bi-ze anua”, ka tu dona u metri de tem, qi acide, vice u proto kron de acide. Mi spe; u-ci habe semani. Mi pote dice id in England-lingua si id ne habe semani.

2. Mi plus puta; u fini frase debi es: “Uno pe sio kausa hedo ali-lo; mu kine ad. Hetero pe ali-tem; mu kine ab!”

a. Mi puta; es ma klari si u “;” gene uti ante plu sub-frase.

b. “Pe” in plu sub-frase ne es klari a mi. Mi puta; u origi frase pote gene translati a seqe mode:

“Some people cause pleasure wherever people go. Some people cause pleasure whenever people leave.”

Mi puta; es ma klari de uti “mu” te indika; pe in plu sub-frase es iso pe in tema de cefa-frase.

Qo tu puta de plu-ci sugesti? Sura, plu-ci es solo mi idea. Mi panto-tem amo e gene sko de tu grafo-ra.

-Ian

To: glosalist@yahoogroups.com From: myaleee@… Date: Sun, 3 Apr 2011 20:09:07 +0000 Subject: [glosalist] plu ridi-ra

*U pusi fili qestio auto patri: “ Papa, qanto es u preci pro gene game?” U patri: “ mi no ski, mi karo fili! Ka mi es ge-game ex bi-ze anua, e ankora mi du paga valuta!”

*Uno pe sio kausa hedo ad ali-lo pe kine. Hetero pe ali-tem pe kine ab!

[Non-text portions of this message have been removed]

[Non-text portions of this message have been removed]

Yahoo! Groups Links

[Non-text portions of this message have been removed]