RE: [glosalist] Re: Aesop 27: Testudo e Aqila

Mi akorda, Myaleee. Tu frase es klari e kali:

Si pe sio habe panto desi= ra-ra, pe freqe sio gene ruina.

Mi fu muta u origo translati.

Gratia, I= an

To: glosalist@yahoogroups.com From: myaleee@… Date: Sat, = 26 Mar 2011 20:19:38 +0000 Subject: [glosalist] Re: Aesop 27: Testudo e Aqi= la

Karo-pe Mi ne indika ke tu ero ;-) 1- tu plus uti “mu” bi krono;= “they” plus es ge-uti bi krono, zero problem. 2- mi ne logi si “pe” es mo = persona alo plura!(uti “pe” alo “mu”? 3- so plus mi sio dice: “ si pe sio h= abe panto desira-ra, pe freqe sio gene ruina. Un excele inter-puta ko tu, q= i esce ma e ma boni translati-pe!

saluta

— In glosalist@yahoogroups.com= , Ian Niles ian_niles@... wrote:

Gratia de tu sugesti, Myaleee. Mi= ski; glosa-pe freqe uti “pe” in u mode, qi tu indika. Anti-co, mi puta; u = semani de u bi e tri uti de “pe” in u frase infra ne es klari:

“si pe = sio habe panto-ra qi pe desira, pe freqe sio gene ruina.

Qe bi e tri u= ti de “pe” indika panto pe alo solo pe, qi habe panto ra? Si “mu” gene uti = vice “pe” (in bi e tri uti) u liga es klari; mi puta.

Anti-co, mi gra= tia tu e mi este hedo kausa tu sugesti e tu mesagi.

Saluta, Ian

=

To: glosalist@yahoogroups.com From: myaleee@… Date: Sat, 26 Ma= r 2011 18:10:45 +0000 Subject: [glosalist] Re: Aesop 27: Testudo e Aqila =

Karo Niles saluta boni nara mi sugesti u muta pu= si: origo:If men had all they wished, they would be often ruined. pe=3D= mo e ne plura si pe sio habe panto-ra qi pe desira, pe freqe sio gene rui= na. Penite, mi translati es ma klari, no? saluta myaleee — In glos= alist@yahoogroups.com, Ian Niles <ian_niles@> wrote:

U testudo= minus-ergo kli in helio-foto e protesta a mari-avi de auto kako fata; nuli= doce vola a fe. Un aqila, qi proxi tena se in aero, audi u protesta de tes= tudo e qestio; qo-premi an sio gene si an prende u testudo ad-in aero e sti= peti an. “Mi fu dona a tu”, dice u testudo, “holo pluto de Rubi Mari.” “Ka= -co, mi fu doce vola a tu,” dice un aqila. Po-co, an prende u testudo in au= to ungu e fero fe proxi a plu nefo. Subito, an sti libe u testudo e fe kade= ad-epi alti monti, tem sti pulve fe konka. U testudo pa voci kron morta; “= mi merito u-ci fata, ka mi habe nuli relati ko ptero e nefo e mi no-facili = kine klu epi geo.”

Morali es; si pe sio habe panto; mu desira, mu = freqe sio gene ruina.

[Non-text portions of this message have bee= n removed]

[Non-text portions of this message have bee= n removed]

[Non-text portions of this message have been = removed]