Fast links: Interglossa » Glosa »

Fw: U viagia de navi Bounty mero 2

justi.miller@juno.com (justi.miller@...) on August 7, 2003

Itera de /U viagia de navi Bounty/ mero 2 pro Syd:

——— Forwarded message ———- From: <justi.miller@…> To: glosalist@yahoogroups.com Date: Fri, 1 Aug 2003 22:07:41 -0600 Subject: U viagia de navi Bounty mero 2

Karo Glosisti,

Yes, Nick, you understood the first one right. “Mu pa gene” is modifying “akti,” and that’s why the comma is there. After translating so many Bible passages from Greek, I have gotten use to some long sentences. I think some Glosists would prefer “in no-spe kausa akti; qod mu pa gene” or “in no-spe kausa akti; mu pa akti qi.” I’ll repeat that sentence, followed by the original English:

“U-ci es u stori de mo andro; qi, tem habe komanda de plu navi e tem panto-ra habe boni fortuna kon an, es ta komanda e sadi; oligo andro; in no-spe kausa akti; mu pa gene, akti no-obe anti an.”

“This is a story of a man who, when in command of his ships and when everything went prosperously with him, was so overbearing and cruel that some of his men, in desperation at the treatment they received, mutinied against him.”

Any questions are welcome!

Saluta, _ _ /. Gary #/#

#


U VIAGIA DE NAVI BOUNTY Mero 2

Sqalo = shark koko = coconut Artokarpus = breadfruit [pani-frukti] Musa paradisiaka = tropical plantain

Tem u-la noktu, Christian; qi es ne mei mali-este e sti-odio de auto kapitana, dice a bi stude-komanda-pe Stewart e Hayward; an volu fu ki ab navi epi plankto-stru, ka an ne pote dura kausa kapitana poli suspici e mali-dice. An este koleri e excite e face plu prepara te face ge-sati an skema, anti-co panto-ci nece gene fini per fo severi sekreti e kura.

Pa es an ergo; cepti u mana vigi-tem; qi es un horo tetra ad horo okto, ko-co an puta; u-ci tem fu es u boni tem te akti fugi. An pa gene solo u fo brevi somni, kron an gene u voci; cepti an vice. An sti sta ko cerebra; qi a-nu es vigi kon este trauma e no-justi e qi es maxi vive te kapti ali acide; qi fu duce a fugi ab ta sti-kako servi. Kron ki a tegu-plano, an detekti; u komanda-pe de u-la vigi-tem pa somni e un hetero komanda-pe ne es in vista. Po-co an face u forti judika; rapi u navi. Po tako ki kata skala, an susura de an tenta a Matthew Quintal e Isaac Martin; navi-pe, ambi qi pa gene flagela. Mu imedia dona akorda ad an, plus-co oligo hetero vigi-tem-pe gene detekti este un iso volu.

Uno-pe ki a arma-pe te gene panto klavi de arma-va tem dice ad an; mu volu akti u fusili anti Sqalo proxi latu de navi. Po-co Christian dona plu arma a plu andro; an puta; de qi an posi este fide, e, po moti un alexi-grega ante komanda eko-lo, auto ki ko tri navi-pe a kapitana-ka.

Es pusi tem pre heli-ana, kron mu trakto an ab kli. Po liga ambi manu poste dorsa, mu dice u menace de imedia morta, si an sti voci de auxi alo sti ali resista. Mu duce an in noktu-ve a stora-plano e face; an sta anti meso veli-pali ko tetra homi; qi es an guarda.

Po-co Christian dice komanda; moti kata u kope-navi; in qi an volu; mu fu gene plankto. Mo po mo, plu navi-pe gene lice; ki ana dia plu plano porta e ki trans latu de navi ad-in id. Inter-co zero kura gene dona a plu protesta, dice e petitio de kapitana, excepti plu menace de morta, si an ne es silento.

Uno qantita korda, kanava, e veli, plus u pusi aqa-va e u naviga-me ko boreo-me gene moti ad-in u-ci navi ko plu pusi qantita pani e rum e vino. Po-co plu komanda-pe gene duce mo po mo e gene trans latu de navi Bounty. Es u mega qantita de kako joko anti kapitana; qi a-nu nece sta para meso veli-pali, plus-co poli kako verba gene uti ex panto-pe.

Po panto komanda-pe es ex navi Bounty, Christian dice: “Sti veni, kapitana Bligh! Tu komanda-pe e navi-pe nu es in kope-navi, plus-co tu nece ki ko mu. Si tu akti u mini qantita resista, tu fu imedia gene cide.” Mu face; an ko manu; ge-liga poste dorsa, ki kata trans latu. Imedia, u kope-navi gene duce a poste per korda. Uno-pe ko pusi simpati a mu pa bali in id plu sui karni mero e plu vesti plus bi alo tri gladia: panto-ci es plu solo ge-dona arma.

Sume-co es mo-nona andro in u-ci simpati turba. Poli akti de panto no-obe-pe gene logi ko facili kausa kapitana, anti-co u klari krimi; pulsa ta poli no-noku homi a seqe de venti e undu alo a fami morta e dipso; mu pa veri kredi, qi fu gene vikto supra mu, es no-logi.

Tem u navi Bounty ki ab tem linqi mu a fortuna, panto-pe in kope-navi skope ko anxio u kapitana tem dona a se u qestio; na fu akti qo. Tem an menta probabili es ple per trauma; an pa gene, e per lose de an navi, kron an skema gene sati e kron an habe panto kausa te dona gratula a se, es ad an favo; an pa gene u reali de mu mali-fortuna stato e face u decide; face plu maxi boni akti.

U proto kura es; mu habe qanto sito. Po skope id, mu detekti; es 70 kilograma pani, 15 kilograma sui karni, sixa litra rum, sixa botilia vino e bi-okto mega vasa aqa.

Kausa ta proxi Tofoa, mu fo tenta ki a la te gene stora de Artokarpus frukti e aqa, so mu fu posi tena hetero stora. Anti-co po ki per kope longi kosta mega-tem, mu detekti oligo koko-dendro epi akro de lito orto-lo; anti qi u mari forti bate. Po oligo tenta, mu gene u sucede de gene 20 koko. Tem di bi, mu gene fali e gene zero-ra. Anti-co oligo insula-pe ki a navi e dice plu qestio de navi. Mali-fortuna, u kapitana dice a panto navi-pe; dice; id pa gene kata e solo mu pa gene salva. U-ci fu gene mali acide, ka plu mali-tekno insula-pe proto dona a mu plu doro de Artokarpus frukti, Musa paradisiaka frukti e koko tem dona a mu spe e hedo kausa auto boni akti. Anti-co, proxi noktu, u qantita de mu pa gene kresce ko sti-fobo mode e, po pusi tem, un holo plage gene poli line de mu…


The best thing to hit the internet in years - Juno SpeedBand! Surf the web up to FIVE TIMES FASTER! Only $14.95/ month - visit www.juno.com to sign up today!

Fast links: Interglossa » Glosa »

Fw: U viagia de navi Bounty mero 2 - Committee on language planning, FIAS. Coordination: Vergara & Hardy, PhDs.