Fast links: Interglossa » Glosa »
RE: [glosalist] Re: Aesop 18: U Lagus e u Testudo
Ian Niles (Ian Niles <ian_niles@...>) on March 2, 2011
Mega gratia de tu plu sugesti, Myaleee. Mi akorda de panto-ci. Mi fu ten= ta dona sugesti de tu plu translati, ma a nu mi ne pa vide ero in tu plu tr= anslati. Para-co, mi fo amo tu haiku de geo histori.
Saluti, Ian
To:= glosalist@yahoogroups.com From: myaleee@… Date: Wed, 2 Mar 2011 18= :13:44 +0000 Subject: [glosalist] Re: Aesop 18: U Lagus e u Testudo
=
Karo Niles boni translati 1- Mi sugesti removi u(n), si pe uti u prepositi= o ante nima “ un” ne sio ge-nece; id es elekta-ra e ne es obliga, eun vexa-= ra; U-ci mi pa lekto in gramatiko. 2- U Lagus e u Testudo> Lagus e Testudo;= lento gradu de u testudo > lento gradu de testudo; kumbe para u dromo-lo > = kumbe para dromo-lo 2- mi sio amo si tu dona plu nota e sugesti epi mi tran= slati
saluti tu ami myaleee — In glosalist@yahoogroups.com, Ian Niles <i= an_niles@…> wrote:
Uno di, u lagus pa ridi anti brevi pedi e lento= gradu de u testudo, qi pa reakti, tem ridi; “anti vi sio iso rapida de ven= ti, mi fu vikto vi in dromo.” U lagus, tem kredi; u-ci ne sio es posi, pa a= korda dromo ko testudo. Po-co, mu pa akorda; u vulpes debi decide u dromo-l= o e u fini-lo. Kron di de dromo, bi zoa pa proto simul. U testudo nuli-kron= pa sto dromo, klu mo kron, sed pa dura ko lento e stabili gradu rekti a fi= ni-lo. Anti-co, u lagus pa kumbe para u dromo-lo e pa gene holo somni. Fini= , tem gene vigi e kine iso rapida de posi, an pa vide; u testudo pa veni a = fini-lo e gluko pa du relaxa.
Morali es; lento e stabili vikto dromo. =
=[Non-text portions of this message have been removed]
[Non-text portions of this message have been removed]
Fast links: Interglossa » Glosa »