Fast links: Interglossa » Glosa »
Re: [glosalist] Glosa in Brazil
myaleee nimah (myaleee nimah <myaleee@...>) on December 5, 2010
Hello friend fabiomota how do you find my version (glisa) glisa ? it is bet= ter than glosa, no? Profesor engles Lancelot Hogben created interglossa in = which he watched fires above University of Aberdeen in orld war II . He re= moved all affixes and changes to words inspired by the publication ofe lat= ino sine flexione by Peano en 1905,buthe decided to reduce the dictionary = to 880 words.He published his ideas in 1943 as “Interglossa: A draft of an= aixiliary way for a democratic world order, being an attempt to apply sem= antic principles to language design” (Pelican Books). GlosaEdit
- Glosa i= s international aidiliary language. It is an isolating language: There are= no affixes or changes to words, which retain always thier original egerms.=
Instead, articles indicate their gramatical roles!
-
Glisa is improved “g= losa”,which is clearer, with freedom in order of words, and more exact and= simple! It is created by Dr Mohamed Ali, an iraqi pediatrician (myaleee, = email myalee@… Octobre 2010.
- I made arbitrary changes to words= to make them easily recognisible,and understandable! Words from Latin are= prefered to Greek ones, bela is prettier than kali(whole words like kompu= tero is more international than “puta-me” thinking machine of glosa, no?) =
-
Many suffixes are removed (-ma,-li,-do,-ka etc) and others are added like= “li “ worthy of etc!
- 5 vowels like in Spanish and are pronounced like= English : fAther, cafE, machIne, mOre, lUnar.
- Diphthongs. Pronounce vow= els separately.
- Consonants same as in English, except:
- C always like CH= in English CHurCH.
- J like Y in Yes.
- G always lke Get.
- Q like English= QU or KW.
- SC like English SH
personal Pronouns Edit href=3D Edit
Engl= ish Glisa possessives
I,mi,mia
we,nos,nosa
Thou,tu,tua
you(pl.)v= os ,vosa
He,il,ila
She,el,ela
Id,id,ida
they,ili,ilia
one(pron.),on,on= a
one another ,alelo
himself,herself etc,aute,se
his((etc) own,sea
In glisa, these articles indicate tense,mode and aspect of the verb:
Aj= (pronounced “ai”) placed anywhere =3D imperative: aj veni ili =3D let them= come; tu e mi aj somni: let me and you sleep.
pa ia (past) fu va= (future) nu now sio would du continue doing nu pa already =
Most of verbs finish by -i, adjectives by -a, nouns by -o: e.g domo (house= ), kano (dog), facila =3D easy, amio =3D friend.
SufisasEdit href=3D Edit=
- verb + na =3D adjective or participle:
- lovi na matro =3D loving mothe= r
- mi es studi na =3D I am studying
- verb, nom + za =3D full of:
- studi= za puero =3D studious boy
- floro za =3Dfull of flowers
- verb , noun,or = adjective + to =3D concept name, “to” is optional.
- la lovi to * la lovi = =3D the love
- rica to=3D richness
- la amio to =3D friendship
- verb + te= =3D adverb: “te” is optional, where clear
- studi te =3D while studying
- = lovi te =3D with love; el studi gaya (te) she studies happily
- verb + da = =3D past partisciple (-da):
- lovi da =3D loved one
- mia lovi nafes =3Dmy = beloved girls (suffixes are connected, the less the better: mia lovi da pu= ero (fes)my loved boyfriends(girls)
- frakti da =3D broken
- verb + fi =3D= become:
- frakti fi =3D get broken
- verb + zi =3D cause:
- trista zi =3D= make sad
prefixesEdit href=3D Edit
onklo:uncle onklo fe: aunt avo gran= dpa sibo brother sibo;sibo fe, sister
=3D=3D=3D=3D=3D
yes/no questions Q= e… ? What/Which?
Qo? How many?
Qo numero?
qo multa How much? how many=
How often?Qo freqa?
Why? (cause) Qoka?
Where? Qolo?
What thing? Qojo?=
Who? Qope?
How? Qomode?Komo?
When? Qohoro?; Qodi? qotem?
Prefixes
no= =3Dopposive : no bela , no facila dise (adverb): separate> dise vesti: undr= ess
exe : exe=3D pa : exe sponso ex husband
semi: half : semi horo,
- tri=
- emo : one third, cento emo:one hundredth
opla: pro multa fi : bi opla= =3Ddouble, tri opla=3Dtreble, ok opla: kilo opla kronos: one thousand time= s
mise =3D falsa :mise kompreni misunderstand
retre : retre veni
re:= again re fari
stepa patro: step father
vice deputy: vice
cefa: deput= y chief re: again :re fari =3Ddo again
Examples
Past Pa Mi pa l= ekti la libro. I have read the book.
continuant Past Pa du Mi = pa du lekti la libro. I have been reading the book. past perfect Pa= (pa) (vea: pra) Mi pa (pa) lekti la libro. ihave read the book Pr= esent (nu) Mi (nu) lekti la libro. I read the book. Present co= ntinuous Du Mi du lekti la libro. I am reading the book. Presen= t perfect Nu pa Mi nu pa lekti la libro. I have read the book. = Futur Fu Mi fu lekti la libro. I shall read the book. Futur pro= xima Nu fu Mi nu fu lekti la libro. I shall soon read the book= . Futur perfect Fu pa Mi fu pa lekti la libro. I shall have rea= d the book. conditional Sio Mi sio lekti la libro… If I woul= d read the book Comand aj! Aj lekti! read! nos nu aj lekti = let us read the book ! Negation Ne Mi ne lekti la libro. Ido no= t read the book. question Qe Qe mi lekti la libro? Do I read th= e book? Past partisciple -da La libro es lekti da. read(passive)=
become -fi la libro lekti fi ex mi. This book is being read by= me. Infinitiv lekti read Name verbal (to)(optional) le= kti( to) es bona the reading is good (of the book)
SuffixasEdit href= =3D Edit
- “-ka”, “-bo”, “-fi”, “-va”, “-li”, “-ma” is eliminated, using = complete words instead, words like vaso, kamero.
- -jo =3D thing:
- vori j= o =3D egeod; lekti jo=3Dreading matter
- vori jos =3D egeods
- ajo (pronou= nced as “aio”) =3D thing,
- lesa =3D sin: vidi lesa nonseeing.sightless
- u= ci es bona ajo!
- -li :
- lekti li libro =3D a book worth reading.
- vidi= lijos =3D ajos meli de vidi! o vidi li ajos!
- -bila =3D able
- vidi bila = =3D visible
- -lo =3D loko , general in sense
- studi lo =3D location, roo= m eger study
- -fa =3D collection:
- homo fa =3D humanity
- mo =3D appara= tus:
- seki mo =3D knife
- names are male: forming female is by adding suf= fix “fe”
- sibo =3D brother, sibo fe =3Dsister
- filo =3D son, filo fe =3D = daughter // “filo” (in glosa “fibre”)becomes filio
- tio =3D grandfather, t= io fe =3D grandmother
various Notes Edit href=3D Edit
*verbo =3D verb , =
parolo =3D word, adjektivo =3D adjektive
*“po-co” > po te pos esta
*dei=
=3D ce (“than”) ma pova dei =3D poorer than
*“plus-co” > plus te i=
n addition
*“simi-co” > simi te similarly
*“minus” > sin * -lesa sin=
domo * domo lesa =3Dhomeless
*“Di mo” > saturdi, etc
*mon =3D un =
mona =3D first
*bi =3D two bia =3D second (ordinal)
*bia krono =3D seco=
nd time, “kron” as suffix
*tem when
*a il, e ili, ko ili (a, e, * d=
o not change to ad il etc)
*(use apreni =3D learn (not “gene sko”))
*ed=
uki =3D teach eduki ro =3D man teacher
=3D=3D=3D=3D=3D
*aixiliary Verb=
s
*debi must
*neci need
*lici is permitted
*posi is possi=
ble, posi na =3Dpossible, posi te=3Dpossibly
*poti can
*mori dansi =
accustomed to danse
*voli want, desire
*lovi love
*ami like
*gus=
to taste, gusto fi=3D to taste
*tendi intende
*fari do, make
*a=
kti act,behave
*sembli seem
*proto fi, komensi commense
*prepar=
i prepare
*duri continue
*stopi stop
*esperi hope
*tenti =
try
*kura care
*studi pe studiant
*studi fe studiant female
*=
studi ro studiant male
*studi lo school, bibliotheque
*skolo sc=
hool
*libro lo bibliotheque
*libro-boteko library
*malada lo o hosp=
italo
*oko-tego eyebrow (de tego’ “cover”, oko “eye”)
*agro lo =
farm
*repasti have meal;
*repasti (jo) meal
*dineo dinner
*din=
eo zi have dinner
*dejuni jo breakfast
*dejuni have breakfast
*Adje=
tivesEdit href=3D Edit
*(Adjetives do not change accordinga their names. t= hey come beegere ore after name, end usually by -a.)
- Mi fu lekti mon li= bro =3DI shall read a book *(for negating the adjetive)
- bela =3D bela *= no bela ( * leda) =3D ugly
DeterminantesEdit href=3D Edit La =3D “la”. t= he article indefinite “un” is absent!
- femo =3D a woman
- la femo =3D the = woman -s for plural:
- mi ami la libros =3D I love the books
-
ula =3D that=
- ula gato =3D that cat
- ula gatos =3D those cats
- uci =3D this
- uci ga= to =3D this cat
- uci gatos =3D these cats
- ulas (pronom) =3D those
- uci= s =3D these
AverbosEdit href=3D Edit
*Usually, use te for adverb
- studi= te =3D while studying
- bela te =3D with beauty
*other adverbs:
- pokron= a =3D late, pokrona te(av.)
- prekrona =3D early, prekrona te(av.)
- pa di = =3D yesterday
- nu di =3D today (note nuda =3D nude)
-
fu di =3D tomorrow
- imedia =3D prompt
- imedia te =3D promptly( averbo)
- bi kronos =3D 2 tim= es
- tempo =3D tempo
- loko =3D location
- dista =3D distant
- mesa =3D med= ia
- nu =3D now
ConjuntasEdit href=3D Edit
- akorda te =3Daccordingly
- a= lelo =3D the one the other
- o =3D or
- o… o =3D either… or
- alora =3D= therefore
- anti te =3D although
- e =3D and
- fini te =3D finally
- otr= a te =3D otherwise
- ja =3D yes
- no =3D no
- kaso te =3D in case
- ko te = =3D also
- klu =3D even; klu te =3D even though
- ni… ni =3Dneither… no= r
- pene, proxi te =3D nearly
- po te =3D after that; po ke =3Dafter
- posi= =3D may (verbo), posi na =3D posable (adjetiv); posi te (averbo)
- plus te= =3D also
- qasi =3D as if
- sed =3D but
- si ne… =3D if not
- ne… si = =3D not if
- vice =3D instead of =3D=3D=3D=3D=3D=3D
CorelatantesEdit href= =3D Edit
Un corelatante Corelatantes Parolas de demanda
*qo- uno- = ali- tota- nuli-
*thing-jo qojo =3D (what thing)
*unojo =3D=
something;
*uci, ula this, that
*alijo (anything)
*totajo (everything)=
*nulijo(nothing)
*Person -pe
*qope who
*unope(some person)
*ali pe (any=
one)
*tota, tota all, every
*nuli pe (no one)
*Loca -lo
*qolo w=
here
*unolo some where
*lalo, cilo, there, here
*alga loca, algalo
*totalo=
(everywhere)
*nulilo(nowhere)
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
*Modo -mod= e
*qomode how
*unomode (somehow)
*ucimode (this way)
*totamode(in al=
l manners)
*a no mode(in no way)
=3D=3D=3D=3D=3D=3D
*kausa
*pro ke becau= se *qoka why ( afin in order to) pro ke *unoka for some reason *totaka for = all reasons *nulika for no reason *qotem when? tem when *alikron at that t= ime, then *unokron, at a time once *totakron at every occasion *nulikron at= no occasion
=3D=3D=3D=3D=3D
*quantity -qanto
*(qo)qanto (how many, =
how much)
*unoqanto; (that much, little)taliqanto, talimikra
*totaqanto who=
le
=3D=3D=3D=3D=3D=3D
*quality -qali (qo)qali (what kind) *= unoqali some kind; *taliqali such kind *algaqali any kind *totaqali all kin= ds
=3D=3D=3D=3D=3D=3D
PreposadasEdit href=3D Edit
*Glisa Lfn = Averbo Lfn
*ab de (move)
*a a (move)
*supr=
a supra supra te upwards
*anti against
*de of =
*dei than
*dextro right
*sur sur =
*ex by
*in in
*infra down,
*inter =
between
*intra in
*ka because
*sub =
under
*ko with
*kontra against
*laevo =
to left
*sin without
*para beside para te =
being beside
per by (instrument)
*peri round =
*po after
*pre ante
*pro for
*proxi=
near of near to(adjetive), proxi te nearby(adv.)
*so so =
*supra above,up
*tem while, during
*topo a=
t place of
*tra tra
*trans through
*ult=
ra beyond
number glisa 0 zero nuli/zero=
1 mon 2 bi 3 tri 4 tetri 5 = penti 6 sixi 7 septi 8 okti 9 noni 10 = dek 11 dekmon 12 dekbi 20 bidek 22 bidek= -bi 100 cento 101 cento-mon 1.000 (mon)kilo 1.000.000 (mo= n)milion
useful examples
- ’'’Saluti! ‘’’ =3D hello!
- ’'’B= ena veno, aj veni bona te !’’’ =3D welcome!
- ’'’Placi!’’’ =3D please!
- ’’= ‘Aj pardoni! Peniti!’’’ =3D Pardon!
- ’'’Tua nimo es qo?,Tu nimo fi qo ‘’’ = =3D what is your name?
- ’'’Mia nimo es…’’’ =3D My name is…
- ’'’Qolo m= i es?’’’ =3D where am I?
- ’'’Qanto?’’’ =3D How much?
- ’'’Qe tu pote dice = Glosa?’’’ =3D you speak glisa?
- ’'’Mi ne kompreni.’’’ =3D I do not underst= and.
- ’'’Grati.’’’ =3D thanks.
- ’'’Zero problemo / Ne gravi.’’’ =3D No pr= oblem.
- ’'’A tua sano!’’’ =3D to your health!
- ’'’Bona fortuno!’’’ =3D go= od luck!
- ’'’Es bona di.’’’ =3D It is a good day.
- ’'’adio’’’ =3D goodby= e.
- ’'’Qo(id) es ula?’’’ =3D what is that?
- ’'’Qomode tu sano fi, es vos= ?’’’ =3D How are you?
- ’'’Bona matino!’’’ =3D good morning!
- ’'’Bona vesp= ero!’’’ =3D good evening!
- ’'’Bona nokto!’’’ =3D good night!
- ’'’Bona kli= to, dormi to/ bona sonios.’’’ =3D good sleep/ good dreams.
- ’'’Mi ne poti= trovi defekto.’’’ =3D I find no errors.
- ’'’Bona’’’ =3D good
- ’'’Kini’’= ‘ =3D go
- ’'’gato’’’ =3D a cat
- ’'’kano’’’ =3D a dog
- ’'’suino’’’ =3D a = pig
- ’'’bovo’’’ =3D cow
- ’'’kavalo’’’ =3D horse
- ’'’rano’’’ =3D frog
- ’= ‘‘avio’’’ =3D bird
- ’'’abea’’’ =3D bee
- ’'’araneo’’’ =3D spider
- ’'’pisk= o’’’ =3D fish
- ’'’Il aute pa akti id’’’ =3D She did it herself
- ’'’Qe tu = tendi kini per vagono(vagono te) a’’’ =3D do you want to go by car?
- ’'’La= juva pes(pueros) pa lavi se’’’ =3D The boys washed herself.
- ’'’El ne pot= i kursi iso rapida te iso mi.’’’ =3D She can not run as fast as me.
- ’'’au= te labori pe’’’ =3D self-employed person
- ’'’Qe tu memo ula placi na vesp= ero?’’’ =3D Do you rememberthat nice evening?
- ’'’qo preco sio es letro a = … ?’’’ =3D How much does this letter cost to..?
- ’'’Tu debi mori de komp= reni glisa rapida te.’’’ You must get used to understand glisa fast!
- ’’’= Mi qesti fi( o qesti mi, miri) qe il fu veni?’’’ =3D I wonder if she will = come.
- ’'’Ili pa noki se.’’’ =3D they hurt themselves.
- ’'’Ili aidi alelo= .’’’ =3D they help one another
- ’'’tota vos gresi longe pedi-vio.’’’ =3D a= ll of you walk along the pavement.
- ’'’Il pa doni a mi memo jo ex Polska=
.’’’ =3D She gave me a souvenir from
Poland. - ’'’Id es la mia. Id es la = tua.’’’ =3D It is mine, It is yours.
- ’'’Tu neci deveni mori na (neci mori= ) a uci friga klimo.’’’ =3D you need to get used to that cold weather.
- ’= ‘‘Il mori visiti el bi kronos singu anuo/setimano.’’’ =3D He habitually vis= its her twiceevery year/weeek.
- ’'’Ula no es mori da.’’’ =3Dthis is unusu= al.
-
’'’Il mori kini per treno a urbo; sed nu di il fu kini per vagona.’’’=
- ’'’Qe mi lici aidi tu?’’’ =3D Is it permtted to help you?
- ’'’Aj lasi m= i aidi tu.’’’ =3D Permit me to aid you.
- ’'’Qe tu poti dici a mi la vio a= … ?’’’ =3D Can you tell me the way to … ?
*elekti loko choose = a site *pleni la dorso-saketo pack a ruck-sack *fixi la filios a= djust the straps *a vento windward *trakti movi bila domo pull tr= ailer-tent *kampo jos camping equipment *kolekti sika ligno coll= ect dry wood *fari kampo-fajro make a camp fire *fajro zi la kuki mo = light the stove *kambi la gaso-vaso change the gas-cylinder *plen= i la aqa-vaso fill the water carrier *repari mo repair kit *obedi= la ruro na mori jos *akti bona te, tem tu visiti la ruro. =3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
Jon: Papa, mi voli mariti Susan, = nosa amio fe en para na domi! Patro: Nulitem! Ka mi prekron habi ami na rel= ato ko ela matro! El es tua sibo fe! Jon: Seqi te, mi sio mariti Mary, nos= a otra para na amio fe! Patro: Nulimode!! Plus te, mi prekron te habi ami n= a relato ko ela matro! Mi peniti, el anke es tua sibo fe!
Jon pa kini a s= ea matro, e pa dici trista te: Papa pa refusi mariti zi mi ko Mary o Susan= , ka ili bi es mia sibo fes! Matro: Aj es felica! Tu poti mariti alife qi t= u desiri! Ka reala te, papa ne es tua patro
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D
Citi jos de Shakespeare
traduki da ex myaleee
- Eufamo! Eufamo! A! M= i pa losi mia eufamo! Mi pa losi la maxi granda de mia aute, ka la resta j= o solita te es besto na!
- Qoka! so, la mundo es mia ostro qi mi fu aperi = ko spato.
- Nos kausti la radio jos de di.
- Uci es la kurta e la longa de= id.
- pusi gaja to e bona-veni to granda sio krei felica celebro .
- Fe= lica to e aktiva to fari la horos sembli kurta.
- Exkusi to freqa pro ero = fari la ero ma mala .
- civila fe, ne doci tua labios de depresi, ka ili k= rei fi pro besi e ne pro tali depresi to! *Mi konsideri la mundo kom skeno= lo, sur qi on debi akti uno rolo, e mia rolo es ege trista! *La kapo qi = porti la korono kli anxi te! *Ami to es vidi lesa! *singu oko negoti pro s= ea aute e ne fidi a ali agento. *La vino stimuli la desiri to sed id turbi = la akti to! *La diablo poti citi la libro sankta pro aute tende!
- Ne te= nti temgeni de o temdoni a tua amio, ka tu sio losi ambi la ajo e tua ami= o.
- E la mikra studi-ro repti lenta te sin voli to a sko lo plori te, ko= sea paketo e sea faco ko la radi jos de matino .
- Tu sio es tali modest= a kom jelo, tali puri kom nevo, sed tu ne fu eviti la skandalo.
- Tem tris= ta jos veni, ili veni ne kom spios individo na, sed in armeos.
- Tempestos = oscili la verda lovi li blastos de majo.
- Mi ege desiri ke nos sio es ma= bona aliena pes.
- A! Si mi pa seqi la artos!
- Aj vesti aute ko virtuo s= i tu ne posesi id .
- Aj klami “Destrui”! e aj expedi ab la kanos de milito= !
- Nos veni pro geni id qi habi in aute nuli profito exepte la nimo, la pe= co de teritorio. =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
Enigmos de Existo
da Lub= nana Poeto Ilia Abu Madi
traduki da ex myaleee
Mi pa veni ne ski de qolo
Sed mi pa veni E mi pa vidi uno vio ante mi sur qo mi pa du gresi. Mi du gr= esi voli ne voli Qomode mi pa veni? Qomode mi pa vidi mia vio? mi ne ski!
= Qe mi es antiqa o nova in uci existo? Qe mi es liba pe o sklavo in katenos?=
Qe mi duci aute in vivi to o Mi du es duci da? Mi ege desiri ski, sed regr= eti te Mi ne ski!
Mia vio? Qomode es mia vio? Qe id es kurta o longa? Qe m= i deskendi a infra o askendi a ana? o kadi a infra de fundo? o ambi mi e mi= a vio du stopi tem la mundo kursi? Mi ne ski!
Qolo es mia kri to e mia rid= i to Tem mi pa es juva puero Qolo es mia ignori to e mia alegri to Tem mi p= a es mikra e ami li babio? Qolo es mia sonios qi semper du seqi mi? Ili tot= a pa vanesci! Sed qomode vanesci ? Mi ne ski! =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D O Maro mega! Komo mi, tu habi areno e perlo Sed tu habi nuli umbro E= mi habi umbro sur tero! E tu ne habi cerebro, e mi es ege sofia So qoka tu= vivi permana te e mi morta fi ab??! Mi ne ski!
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D
God must love stupid people. He made SO many. Teo sura te ami stupida= personos! El pa krei tali poli de ili!
Always borrow money from a pessimi= st. He won’t expect it back. tota tem, temgeni valuto ex pesimista pe! Il n= o fu expekti a re geni id itera te!
A clear conscience is usually the s= ign of a ba memory. Mori te, pura konsienso sio indiki mala memori!
Nev= er get into fights with ugly people, they have nothing to lose. Semper no k= ombati ko stupida persono! Il habi nuli jo pro losi!
Artificial intelligen= ce is no match eger natural stupidity. Natura stupida to es ma granda dei a= rtifica inteliga to !
Circumstance does not make the man; it reveals him = to himself cirkumsto no fari la persono! Id reveli el a se aute!
When a w= oman steals your husband, there is no better revenge than to let her keep = him.” Tem uno femo furti tua sponso,la maxi bona retali sio lasi el teni = il!
Laugh at your problems, everybody else does. Ridi a tua problemos, ili= sio vanesci imedia te!
We have enough gun control. What we need is idiot = control. Ni habi sata kontroli de fusilos. Qojo nos neci es kontroli de mor= ona pes!
My opinions may have changed, but not the fact that I am right. P= osi te, mia opinis pa vari, sed mi es semper korekta! A little boy asked = his father, “Dady, how much does it cost to get married?” Father replied, = “I don’t know son, I’m still paying.” uno mikra puero qesti sea patro , “ = Papa, Qanto es la preco pro mariti?” Patro:”mi no ski , puero, mi es ankora= paga na!” Some cause happiness wherever they go. Others whenever they go. = Unopes kausa felica to a alilo ili kini. Otra pes alitem ili kini ab!
= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
La vagono de Jon frakti fi, tem il du vehi a sea = ergo lo. [Jon’s car broke itself while he was driving to work (his work-pla= ce).] Tem el askendi infra gradios el pa kadi, e noki aute. [When she desc= ended the stairs, she fell and hurt herself.] La kano vori la karno. [The= dog eats the meat.] La kano voki a la posto pe. La aidi jo es tresoro, d= o tu aj es kura za a qi tu doni id! Si tu es rica, tota amios sio desiri t= u E si tu deveni pova, klu tua sibos fu eviti tu! La vera amio resti sincer= a a sea amio in tri kasos: 1 tem il suferi de mega turbi 2 tem il es absent= a 3 tem il pra es morta! Uci es la femo qi doci mediti so. This is th= e lady who teaches meditation. Qe tu ski la homo qi pa merkati uci navio? = Do you know the man; who bought this boat? U tetrapoda es u vivi jo, k= rei jo; qi habi tetri podos. A tetrapod is a creature; which has egeu= r legs. Uci es la femo qi habiti ula mega domo proxi la religio lo. Th= is is the lady; who lives in that big house near the church. Aj bevi uci m= edika jo tri kronos singu di. No! mi ne ami uci speco de vesti jo. N= o! I don’t like this kind clothes.
Tu sembli ete palida You look = rather pale. Uci es la torto qi teni kemi-koloro. This is the cake whi= ch contains artificial coloring. Qe, tu memori la viro qi tu pa vide pa-di= ? Do you remember the man you saw yesterday. Mi pa vidi la vagono qi= tu pa merkati pa-di. I saw the car you bought yesterday. Tu pa parl= i a qope? Who did you speak to? Es multa specos de bestos in ula lando= . There are many kinds of animals in that country. Qo horo tu fu veni= ? What time will you come? El es ilia sea solita infanto. She is= their only child. Aj dansi nos nu! mi e ela sibo aj veni nu La viro qi ad= ori Teo pro desiri Paradiso es merkati pe! La viro qi adori Teo pro timi = fi Il, es sklavo! La viro qi adori Teo pro grati Il, es viro liba!
=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D nosa patro in cielo, tua nimo ay reveri = fi. Tua Regni sio veni; Tua tendi aj fari fi Paco aj es sur tero simi= in cielo ; Nudi, aj doni nosa di-pano a nos; E Tu aj pardoni nosa mala a= kti jos. Simi nos pa pardoni ili qi akti mala te a nos. E ne dirigi nos a = seduci za statos; Sed liba zi nos ab mala jos. Ka tota tem, Tu du teni reg= ni to, Poti to e eufamo . Amen.
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D The Owl and the Pussy-cat
Bubo e gato fe pa kini a maro In uno bela = verda navo Ili pa preni poka mielo e mega valuto Involvi da in bileto de p= enti paundos La bubo pa regardi supra a la astros E du kanti a mikra gitar= o, “O lovi li gato,O gato mia lovi ! Tu es ege bela gato! Tu es, Tu es! Tu = es ege bela gato! La gato pa dici a la bubo, “ Tu eleganta avio! Tua kant= i jos es tan bela e dulca ! Tu aj mariti mi toste! Nos pra atendi ege lon= ga te! Sed qolo nos sio trovi anulo?” Ili pa du veli tem mon anuo e mon d= i, A uno isolo topo pomo-arbos kresci E ala uno suino pa stari in densa= lo, Ko anulo a fini de sea naso Sea naso Sea naso Ko anulo a fini de s= ea naso
“Kara suino, qe tu akordi de vendi tua anulo Pro mon sciling?” La= suino pa dici “Ja, placi te” So ili pa preni id e pa toste mariti fi Ex = uno pavo qi du habiti sur kolono! Ili pa vori freska pomos e seki da karn= o qi ili pa vori ko ligno na spatulo! E mano ko mano, sur areno lo, Ili pa= kori infra la lumo de luno la lumo de luno la lumo de luno Ili pa kori = infra la lumo de luno
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D *Saja= dici jos
*Mento mega, parli jo mikra! *Ne hesiti de oferi mikra parto, = ka uci es ma bona dei doni nuli jo! *homo granda, dori jo granda! *Justa to= es tro grava ; Opresi to es facila sed turba za! *La nati-lando es uci i= n qi tu esti felica to ! *La dici jo “mi pa audi id” es mala; la dici jo “= mi pa vidi id” es bona! *Posi te, vidi na homo fali buto, e mon ko debila= oko fusili bona te!
-
Tu es toleri na in bi kasos: 1- tu toleri uno jo q= i tu odi! 2- tu toleri uno jo qi tu desiri!
- Mi filo, aj memori la qatri= neci za ajos in vivi to : 1- la maxi bona rica jo es vera te la saja to! 2=
- la maxi bona heredi jo es vera te la habila to! 3- la maxi bona aidi jo e= s vera te la konsili to! 4- la maxi mala pova jo es vera te la ignori to= !
- Ne akompani mala amio, ka tua karaktero sio mala fi, sin tua tendi t= o!
*Mi esti felica to; tu vidi e Glisa habi multa funktios. Id ne es solit=
a
interesi jo. Id es neci jo.
*Mi e mon otra Glisa-fe tendi ke proto te =
fari Glisa grupo in nosa urbo. Pa
setimana nos pa loko zi anunci jos *in=
libro los, religio los, e in nosa sko
lo. Uci setimana mi grafi de Glis=
a in nosa nova papiro. Fu saturdi es *la prima
Glisa uni . Mi qesti aute k=
e qanto personos fu veni. Qe Glisa-pe uni freqa te
in tua urbo?
*Ko uci l=
etro mi bali la posto karto de mi urbo; id habi tetri piktos. 1)
duci-vi=
o ko botekos. 2) katedralo. 3) ege antiqa teatro e 4) fluvo-visto.
Mi=
freqe gresi para fluvo tem bela klimo.
*Id es ege brevi tempo pre tu kini= a India; mi esperi ke tua visiti fu es ege interesi na, e fu doni a tu= mega felica to.
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
Arabi Noktos
glisa fi ex myale= ee
Arabi noktos, o kilo e mon noktos es kolekti jo de storios adi da tr= a centos de anuos ex multa translati pes, e doci pes de multa natios. La ma= xi famo za storio es “Alibaba e tetri dek furti pes”, “Sindbad la maro pe”= . e “Aladin e la magika lampo”
La cefa nari jo es pro uno farsi rego Sceh= reiar e sea sponso fe Scehrezad. Pre multa
anuos, tem la rego pa trovi =
la no-fidi de sea sponso fe, il pa komanda ke on
aj cidi el
komo puni . P=
o te, la rego sio mariti iteri te neo virgo e lasi el cidi fi
tem seqi =
na
matino.
Scehrezad, la filo fe de vezir(islami arki ro) pa decidi de ofe= ri aute simi sponso fe pro rego. Tem nokto de sea mariti , Scehrezad dici= uno nari jo a rego, sed el ne sio fini id. La rego obligi fi de teni = la vivi to de sea sponso fe, ka il ege ami de audi la fini jo de la stori= o. Tem seqi na nokto, po fini la storio, Scehrezad sio proto zi uno otra = jo. Simi te, el kontinui tem 1001 (kilo-mon) noktos.
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D
- Aj trovi bona akompani pe pro tua viagi , e bona para pe pro= tua domo nova !
*Aj deveni rica a aliena lo , e tu senti ke tu es a na= ti-lando ! *e si tu es pova in nati-lando, tu sio vivi kom aliena !
*Mento= granda , parli jo mikra !
*Tri homos meriti la simpato de Teo: *1 la sofi= a pe vivi na infra tirano na rego , *2 la debila pe infra severa senioro,=
*3 la generosa pe qi neci avara pe.
*Si tu ne geni amios, tu fari multa e= nemios . *Si tu geni multa amios, tu sio habi mala homos. *So aj elekti kau= ti te tua amios.
*La homo qi geni parto ko la fagi jo de sea amio , *sura = te il deveni umila!
*A Teo la maxi mala pekos es menti ,
- falsa testi = e opresi la defendi lesa pes !
*Es tri homo na firma qalitos : *la se= vera pe es la enemio a la debila pe , *la stupida pe es la enemio a la so= fia pe, *la mala pe es la enemio a la simpata pe .
*Si homo pra morta fi = , es maxi bona, si il sio lasi tri ajos: *1 Teni duri na valutos pro doni= a pova pes! *2 Sienso jos pro doci poplo` *3 sea bona e aidi za filo! =
Dici jos latina
ucundi sunt acti labores. (Cicero)
es gr= anda de fari bona te labori jos .
Non omnia possumus omnes. (Lucilius)
N= os ne poti tota jos.
Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosi= t. (Plinius)
Nuli libro es tali mala, ke on ne poti uti id.
O tempora, O= mores! (Cicero)
O tempos, O mori jos!
Rem tene, verba sequentur! (Cato)
Aj teni ajo, parolos fu seqi.
Summum ius, summa iniuria.
Maxi justa es m= axi no-justa.
Homines, dum docent, discunt. (Seneca)
Personos du apreni t= em ili doci .
Res non semper, spes mihi semper adest. (Ovidius)
Reala to= ne aidi mi, sed la espero semper .
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D
Mia bela fe
Pueros laudi mia bela fe! Ili dici: tu es = carma za! El ege ami uci parolos! Sed regreti te! El pa oblivi mia nimo, K= a la nimos de ela adori ros es multa! Si el vidi mi, el sio ignori mi aroga= te! Klu intima ajos inter nos ambi pra acidi: Regardi, ete ridi, Saluti,p= arli, promisi, E fini te, la inkontri dolca!
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D Mariti mi
Jon: Papa, mi voli mariti Susan, = nosa amio fe en para na domo! Patro: Nulitem! Ka mi prekron habi ami na rel= ati ko ela matro! El es tua sibo fe! Jon: Seqi te, mi sio mariti Mary, nos= a otra para na amio fe! Patro: Nulimode!! Plus te, mi prekron te habi ami n= a relati ko ela matro! Mi peniti, el anke es tua sibo fe!
Jon pa kini a s= ea matro, e pa dici trista te: Papa pa refusi mariti zi mi ko Mary o Susan= , ka ili ambi es mia sibo fes! Matro: Aj es felica! Tu poti mariti alife qi= tu desiri! Ka reala te, papa ne es tua patro!
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D Doro de nati di
O mia bela ami da fe! Qo doro mi sio doni= a tu In tua nati-di ? Anelo o brakaleto de oro ? Mi ne ami kadenos sirke t= ua manos !! o dulca mielo de flami za koloro komo mia kardio !! Sed la ve= ra mielo es in tua labios ruba !! o vino? Sed in tota mundo, ne es vino Kom= o uci, qi versi ex tua seduci za okos ! Mi ne habi ajo plu valui li dei l= a spirito ! Aj preni! Mia spirito es infra tua komando !
=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D *Ski plu bona dei valuto(ex Kalifa Al= i)
*Ski to pa es la heredi jo de profetos, Valuto ia es la heredi jo de ti= ranos: Faraonos, Qarun, Haman!
*Tu gardi valuto, Ski to gardi tu!
*La po= sesi pe de valuto habi multa enemios, La posesi pe de ski to habi multa a= mios!
*Si tu habi valuto, id sio dimini, sed ski to kresci ko uti.
*On k= lami la rica pe kom avara, aroga, la ski za homo kom generosa e gentila!
*= on gardi la valuto kontra furti pes, la ski to es semper sekura!
*Valuto l= osi sea valui jo ko tempo, la ski to resti duri za!
*Valuto fari la kardio= severa, la ski to pleni id ko brili to!
*La rica pe es semper egotista e= vana, la ski za homo es humila e modesta!
=3D=3D=3D=3D=3D=3D
Mi ne es po= eso ro O bela fe! Sed po mi pa vidi tu Mi pa du parli poeso dulca!
Mi ne= es zela lovi ro O bela fe ! sed po mi pa vidi tu , Mia kardia pleni fi ko = lovi! !
Mi pa kanti de ami to, sed fakto te, mi ne pa ski alijo de ami! = Mi pa kli la noktos dormi lesa e trista! Sed po mi pa vidi tu, mi re gaya f= i!
Mi deveni enemio inter amios ! Mi veri te ne es enemio ! * dolca fe ! = Sed po mi pa vidi tu Mi konsideri tota pe kom amio !
Mi pensi, elevi te la= manos a cielo, ke mi qojo desiri de Teo ? po mi kadi in tua lovi to , Mi k= omensi adori Teo ko fidi mega !
From:= doutormg fabiomota@... To: glosalist@yahoogroups.com Sent: Sat, Dece= mber 4, 2010 3:28:06 PM Subject: [glosalist] Glosa in Brazil
Mi es Braz= il-pe.
[Non-text portions of this message have been removed]
Fast links: Interglossa » Glosa »