Fast links: Interglossa » Glosa »

Russian — Glosa 1000

Ge-translati ex Alexander E. Kirpichev, 2001.

10 в шестой степени dek a six

3x4=12 tri para tet

5 восьмых pen su ok

92 nona bi

автобус busавторитет arkoакт aktiакула selaciальтернатива aloапельсин orangeаргументировать logikaарка arcaармия armeартикль u; unбанк bankaбант noduбассейн krateraбашня turaбедро? koxaбежать dromoбез minusбезопасный imuniбелый leukoбензин benzinaбеспокоить turbaбизнес negotiaбить mordaблагодарить gratiaблагодаря proблизкий proxiблизнец geminiбоб fabaбог teoбогатый plutoбой militaболезнь patoболь algoбольше чем один pluбольшой megaбрать sumeбрить razoбродить vagaбросать baliбрусок baciбудить vigiбудущее futuri (FU)будущее время fuбуква literaбумага papiraбутылка botiliaбык boviбыстрый takoв inв (куда) aв дополнение к plusв противном случае hetero-coв результате seqeв сравнении komparaв таком случае per-coв течение temвагок vagonaважный graviваш viвезти feroвеликий grandiвелосипед birotaверить krediверный veriвероятный probabiliверхушка akroвесло kopeветвь ramiветер ventiвечер vesperaвешать pendeвещь raвзрослый maturaвзять sumeвид чего-л. speciвидеть videвидимый vistaвилка furkaвино viniвиновный etioвинт helikuвключать stiвключая kluвкус flavoro; gustaвладеть proprieвласть arkoвместе kon aleloвместо viceвмещать kleistoвне extraвнезапно subitoвода aqa; hidroвозделывать kultiвозможно posiвозможный probabiliвокруг periволна undaволосы kapila; trikoвоображать imaginaвообще нет nuli; zeroвопрос qestioНачинает вопрос на который можно ответить только да или нет : qeворовать kleptoворотник koanoвосемь okвоск ceruвоспроизводить reproduceвосток orientaвосхищаться laudaвосьмое июня ok de meno-sixвпереди anteвпоследствии po-coвремя kronвряд ли proxi neвсе pan; pantoвсе что-то holoвселенная kosmiвспоминать memoвспышка flashвстречать unioвторой sekundaвы viвыбирать elektiвыиграть ganiaвыключать stoвылечивать reparaвыражать недовольство protestaвысокий altiвыступ plaвытягивание tensioвыходной libe temвязать limitaгадать divinaгаз gasiгалстук ligaГде? Qo-lo?глаз okuгланды glandi; adenoглубокий profundaгниение saproгнуть kurvaгод anuaгодный gru; kongruголова kefaголоволомка enigmaголос vokaголубой cianoголый nudi; gimnoгора montiгореть piro; bustiгорло faringiгорн keratiгород urbaгорох pisuгорький pikroготовить kuko; preparaготовиться preparaграфик kron seriгребень lofo; krestaгреметь brontoгрозить menaceгруда kumuгруша pirusгрязь limniгуба labiaгубка poriferaдавать взаймы tem donaдавать образование edukaдавить baroдаже kluдаже так klu-coдалекий dista; teleдата datuдва biдвадцать bizeдвенадцать mobiдверь portaдвижение cirkulatioдвор atriaдевушка ju-feдевять nonaдействие (театр) dramaдействительный realiделать aktiделать углубление? recesiделить divideдень diденьги valutaдерево dendroдержать tenaдесять, 10 dekaдефект defektiджем konfektiдикий agrioдля proдно fundaдобрый boni (eu-)довать donaдождь fluviдоказывать demonstra; logikaдолг debitoдолгий longiдолжен neceдолина valiдорога viaдоска tabaдостаточное количество satiдочь fe-filiдрожь seisoдруг друга aleloдружеский amiдубина korinaдух spirituдымить fumiдышать spiraего anедва proxi neединственный soloее feесли konditio; postulaесть es; voraехать kine (ki)жалеть karitiжара termoжатва karpeжелать libidoжелезо (Fe) feruжелудок gastriженить gameженщина ginaжесткий rigiжестокий sadiживотное animali; zoaжидкий liqiжизнь bio; vitaжир lipoжирный pakiзабавный komikaзабота kuraзаваязывать что-л. ligaзависеть от pende exзагадка enigmaзагружать kargoзад dorsaзадвать вопрос qestioзаимствовать на время tem geneзакон legaзакрывать kludeзамерзать geliзаметка notaзамок kastelaзанятой aktiviзапад ocideзапирать на замок kleidaзаписывать registraзарабатывать meritoзаслонять от света umbraЗачем? Qo-te?защитить imuni; alexiзвезда astroзвук fono; soniзвучать melodiздесь ciздоровый saniзелень kloroземля geo; teraзеркало spekulaзеро zeзнак semaзнать skiзолото krisoзона zona; -zoзрелый maturaзуб dentiигла akuигра sportaиграть sporta; ludoиграть музыку musika; soniидти ki; kineиз exизбегать evita; fugiизвинение pardoизгиб tropiизучение studeили aloиметь haveиметь успех profitoиндивидуальный idioиндустрия industriиностранный xenoисинный veriискать cerkaискусство arti; teknoисповедоваться konfesiиспользование utiисправлять reparaиспускать запах (вонять) dona odoriиспытание experiистория historiисчезнуть fugiитак soих muк adк тому же ko-coкаждый pan; panto; singuказаться fenoКак? Qo-mode?; Komo?Как много? Qo metri?Как часто? Qo freqe?Какой? Qo?Какой предмет? Qo-ra?какао kakaoканал kanaliканикулы libe temкапать lase kadeкапитал kapitalaкапля gutaкапуста brasikaкарман marsuкарта carta; kartaкартина piktoкартон kartonaкастрюля patelaкачание oskiкачество qalitaквадрат qadraкекс plakaкипение buliкирпич brikaклавиша klaviклапан valvaкласс klasiклей gluклетка karceraклин kuneклюв gnataключ (вода) freaключ (закрывать) klaviкнига bibliкоготь unuguaкожа dermaколебание oskiколесо rotaколичество qantitaколокол kampaniкомок amorfoкомпания kompaniконец finiконеченость podaконтора oficiконтроль kontrolaконус koniкопать fosiкопия kopiкопыто ungua unuguaкопье axiкорень radiкоридор atriaкоричневый brunoкоробка tekaкосмос kosmiкость osteoкот feliКоторый? Qo?кофе kafaкраб kanceroкрасивый kaliкрасный rubiкрахмалить amilaкреветка karisкритиковать kriticiкровать kliкровь hemaкролик lepusкроме того plus-coкруг ciklo; rondoкрутиться giraкрыло pteroкрыса ratusкрыша stegoкрюк unkiксить brosaКто? Qo-pe?куб kubiкурить fumiкуча kumuлавка boteka; -boлебедь cigniлевый levoлегкий faciliлед glaciaлезвие litoraлемон citriлен linuлента taeniликвидный liqiлиния lineлист foliaлить fusiлицо faciaлишать frustraловить kaptiлодка naviложиться kumbeложка spatulaломать fraktiлоно uterusлосось salmoлошадь equs; hipoлуг agriлуна lunaлюбить filoлюбой aliлюди peмагазин boteka; -boмасло butiri; oleaмасса masiматерик kontinentaматка uterusмать matriмашина mekina (ME); vagonaмедицинский medikaмедь kupraменя miменять mutaместо loka; -loмесяц menoметалл metaliметод sistemaметр metraмешок sakaмиллион milionaмина minaминута minutaмир kosmi; paciмного mega; multi; poliмодель modelaмозг enkefaмой miмолодой juveмолоко laktiмолоток maleaморе mariморской берег litoraмост pontiмох brioмочиться urinaмочь poteмужчина androмузыка musikaмука farinaмуравей formikaмускул muskulaмуха dipteraмы naмыло sapoмыть lavaмышца muskulaмягкий moliмясо karniмяч bolaна epiнаводнение diluviнад su; supraнадеяться speнадменный arogaнадуваться brioнаем lueназад к началу versiназывать nimaнаиболее maxiнаименьший miniнайти detektiнаказывать puniнаконечние akroнаконечник kuspiналог fiskaнамереваться tende; -teнамерение tendeнамеренный tendeнаоборот kontra-coнападение violeнаполнять pleнарод demo; natioнародный populaнас naнасекомое insektiнаслаждаться fruнасос pumpaнастолько metroнастолько (следовательно) metri-coнаука skienceнация natioначать protoнаш naне neнебо uraniнедостаток minusнемедленно kronнемного pusiненавидеть odioнеопредю местоимение peнеправда eroнерв neuroнеровность rugoнесколько oligoнесмотря на antiнет до ne preнеудача faliнизкий basoнитка fiничего nuli; zeroно anti-co; sedновости dataновость novaновый neoнога podaнож kutelaноздря nariноль zeнос nasaночь noktuнюхать este odoriо deобещать promiseоблако nefoобманывать falsiобмен kambioобнаженный nudi; gimnoобозначающий ед. число u; unоболочка ostrakaобратно retroобучение skoобщий comuniобъединенный artoобъявлять о чем-то publikaобычно moreобычный ordinariовца ovisоглашать publikaогорченный peniteодевать vestiодин moодинаковый isoодиннадцать momoоднако anti-coожидание atendeозеро limnoозначать indika; signifiокеан oceaniокно fenestraоколо paraолово stana; Stомар homariон anона feони muопасность riskoопыт experiоранжевый orangeорган organiоружие armaосадок basiосел asinusостановка stoостаток restaостов skeletoостров insulaострый конец kuspiответ respondeотвечать reaktiответственный liabiliотвращение pudeотдельно от того no-klu-coотделять lisiотец patriоткрывать aperiотносительность relativiотношение kognatiохота casaоценивать ratioочень fo (FOrti)очищать luciочки plu lentiошибка eroощущать sensiпадать kadeпайщик retieraпакет kapsuпалец digitaпалка baci; ramiпар vapoпара u biпартия gregaпарус veliперевозка feroперед preпередвинуть motiпересекать kruciпереставать no-duraперо pinaперсик persikaпесок siliпеть kantaпечать tipoпечень hepaпиджак testaпирамида piramiписать grafoписать или произносить по буквам literaпистолет fusiliписьмо gramaпить bibeпища sitoплавать nektoплакать lakrimaплан skemaплатить pagaплатье tunikaплащ togaпленка filmaплечо skapaплоский platiплуг araпо направлению к adпобеда viktoповерхность su faciaповиноваться obeповорот tropiповреждать nokuпогода klimaпод infraподнимать sumeподнятие levaподушка? pulvinaподходящий kongruпожалуйста placeпозволять laseпоздний tardiпоказ monstraпоказывать indikaпокидать linqiпоклоняться latriпокой paciпокрывать tegu; vestiпокрышка fatigaпокупать baia; merkaпол pedi-loполе agriполезный funktioполет vola; petiползать reptiполитика politikaполиция policaполный holo; pleположить motiполоса striaполучать geneполучить pa geneпольза profitoполюс polaпомнить memoпомогать auxiпонедельник di-biпонимать logiпопулярный populaпорицать etioпорт asilaпорядок ordinaпосещение visitaпосле poпоследний ultimaпосредством perпосылать baliпот sudoпотолок stegoпотому что kausaпохожий homoпоцелуй oskuпочва teraПочему? Qo-ka?почка blasto; renaпочта postaпочтовая марка posta biletaпоэзия poesiпоэтому seqeпояс zona; -zoправая сторона dextroправильный veriправитель regiправо privilegiпраздновать celebraпрактика praxiпредел limitaпредлагать ofere; proposiпредмет raпредполагать expektaпредположение divina; postulaпреследовать за убеждения persekutiпри условии konditioприветствовать salutaпривыкший pa moreприглаживание glabroпригодный funktioпризнавать konfesiприказ komandaприкосновение tangeпример exemplaприрода naturaприсоединять zigo; jugaприспосабливать adaptaпритворяться fiktiприходить veniпричина stiприятный glukoпробка suberi; valvaпроверка examinaпроверять verifiпроводник duce-peпрограмма programaпрогресс progresiпрогулка пешком gresiпродавать vendoпродолжающееся действие duпродолжение duпродырявить foraпроживать ekoпроза prosaпроисходить acideпромышленность industriпросматривать skanaпросо panikaпространство spaceпростыня laminaпротивоположности no-противоположность kontraпроход pasaпрочный solidi; stereoпрочь abпрошедшее время paпрошение petitioпрощать pardoпруд stagnaпружина elastiпрыжок saltiпрямая линия rektiптица aviпуговица butonaпузырь kistiпустой vakuпустота kavitaпутешествие viagiaпчела apiпшеница tritikumпыль farinaпытаться tentaпьеса dramaпьяный narkoпятая книга u bibli penпятно makula; topoпять penпять книг pen bibliпятьдесят penzeраб duloработа ergoрадостный от hedoрадуга spektraразбрасывать sporaразвивать kultiразжижать dilutiразличаться difereразочаровывать frustraразрастаться brioразрешать lase; liceразрушать nekroразум psikoракета misiliраса raciaраспад saproрасписание kron seriраспространять difusiрассчитывать expektaрастение fito; plantaрасти kresceрасточать disipaрасходиться из центра подобно радиусам radiaрасческа pektinaрвать skizoреагировать reaktiребенок babi; infantiрезать sekaрезина latexрека fluviрекламировать publikaрелигия religioрельс railaрешать judikaрешение (задачи, вопроса) solutioриск riskoриф plaрог keratiродитель parentaрождение natiРождество Kristonatiрожь sekaliрот gnata; stomaрука braki; manuруководитель duce-peруководить dirigiручка stiloрыб piskiрычаг vektoряд seriс koсад basi; hortiсам seсамолет aeroplanaсамый большой maxiсахар sukro-maсбивать с толку konfusiсверток kapsuсверх ultraсвет foto; lumiсветить splendiсвидетельство tesiсвинец (Pb) plumbaсвинья suiсвистеть sibila; siringiсвободный libeсгиб plikaсделать faceсделаю что-л. (закончить действие в будущем) fu paсевер boreoсейчас nuсекретарь secretariсекунда sekundaсельская местность ruraсемь setiсемья familiсемя spermaсера sulfiсердитый koleriсердце kardiaсеребро (Ag) argentiсерия seriсерый polioсестра sororiсетка retiсидеть sediсила dinaсимвол semaсказать diceсканировать skanaскболить razoсквозь transскелет skeletoсклониться klinaскольжение glisa; lapseСколько? Qo numera?скоро nu fuскорый takoслава famoследовательно ka-co; seqeследовать seqeследует debiслеза lakrimaслива prunusслизь muciслишком troслово verbaслой strataслон elefaслужба oficiслужить serviслучаться acideслышать audi; akustiсмерть mortaсмешной komikaсмеяться ridiсмотреть на skopeснег niviснять apoсобака kaniсобирался pa fuсобирать kolektiсовесть auto kriticiсоветовать monitoсогласиться akordaсогласно akordaсодержать в себе kleistoсоединение artoсоединять nexiсок sukuсолндный solidi; stereoсолнце sola; helioсоль saliсоответствующий kongruсопротивляться resistaсосать sugeсосок teliсостояние fisiсостязаться kompetiсосчитай их! Numera mu!сохранный imuniспасаться бегством fugiспать somniспередиюю anteспина dorsaспираль helikaсписок seriспорить disputaсправедливость justiспрашивать себя qestio seспрятаться kriptoсравнивать komparaсредний mesoссадина krudiстарый paleoстекло vitriстимулировать stiсто mo centiстол tabaсторона latuстоять staстрана landa; statoстраница paginaстранствие vagaстрела sagitaстрелка sagitaстрогий severiстроить face; teknoступеньки skalacyимать apoсумасшедший rabiсумка sakaсуп supaсухой sikaсушить на ветру vulneсцена proskeniсчастливый hedoсчастье hedoсчет numeraсчитать putaсыр kaseaтак же homo-coтаким образом akorda-coтакой же isoтам laтанцевать koreтарелка diskoтвердый sklero; solidi; stereoтеатр teatraтем временем tem-coтемнота skoto; no-fotoтемя tema; topikaтеперь nuтеплый termoтерпение toleraтерять loseтечение fluто что раньше было обычно pa moreтолстый paki; pakiтолчок pulsaтолько soloтолько что сделал nu paтомимый жаждой dipsoтому назад retroтонкий tenuтоннель tunelaторжественный solemniторт plakaтот u-laточить litoraточка punktaточный veriтрава graтратить spendeтрение friktiтреск skizoтри triтри раза tri kronтруба tubiтрясти seisoтуалет klosetaтуман nebulaты tuтысяча mo kiloтюрьма karceraтяжелый graviтянуть trakto; tiraу каждого по два singu pe habe biубивать cideуборная klosetaуважение respektaувеньчивать lofo; krestaуверенный suraугол gonoуголь karboудар bate; traumaудваивать diploудивление miraудобный glukoудобный случай okasioудовольствие terapiудостоверять certifiузел noduузкая часть stenoулитка kokleaулыбаться sub ridiумножить paraумный sofiумышленный tendeуниверситет universitaуничтожать nekroуправление kontrolaуправлять ageупражнение exerciseупругость elastiуспокоение konsolaустановить fixaуступать cede; koncesioутро manaухо otaфакт dataфактор faktoraферма agri-loфехтовать fragmaфильм filmaфиник foeniформа fisi; forma; morfoформула formulaхвалить laudaхвойное дерево Koniferaхвост kaudaхлеб paniхлопок kotonaхолодный frigiхороший boni (eu-)хотеть voluхотя antiхранить tenaцвет kromaцветок flori; antoцелое что-то holoцена preciценность valuцентр centraцепь katenaцифровой digitaцурковь religio-doцыпленок galinaчай teaчас horoчастица mero; peciчасы horo-meчаша tasaчашка patelaчек cekчеловек hominiчереп kraniaчерный melanoчетверть qartoчетыре tetчинить вылечивать reparaчистить puriчитать lektoЧто? Qo?что я только что сказал no-klu-coчувствовать esteчувствовать запах este odoriшаг graduшар bolaшерсть lanaшесть sixшея cervikaшина fatigaширма skutaширокий latiшить sueшнур taeniшок traumaщека bukaщетка brosaэкзамен examinaэкран skutaэкскремент feki; koproэкскурсовод duce-peэлектричество elektroэти/те plu-ci/plu-laэто idэтот u-ciэффект efektiюг austraЯ miяблоко pomoягодицa piga; gluteaяд toxiязык linguaяйцо ovaящик toraki

Fast links: Interglossa » Glosa »

Russian — Glosa 1000 - Committee on language planning, FIAS. Coordination: Vergara & Hardy, PhDs.