U-ci pagina pa ge-vice-lingua per:
Andrey Rogachov, Ivanovo, Russia
AndreyRogachov@mail.ru
1. ����� #1 ������������� ����������� ����� GLOSA #2 ����� �� ���������� ��� ������������� #3 ��� �������� ������ ���� #4 ������� ���������� ������� ��������� 2. ������� ��������� ����� A. ����� B. ����� (Phrases) C. ������������ (Clauses) D. ������������ (Sentences) 3. �������������� ����� E. ������� ��������������� (Noun Markers) F. �������� (Prepositions) G. ������������ (Modifiers) H. ������ �������������� ����� 4. ��������������/��������� ����� (Substantives) I. ����� - ������� 5. �����-���������������� (Noun Phrases) J. �������������� ����� ��� '���������������' K. ����������� (Pronouns) L. ������������ (Determinants) � ���������� (Numerators) M. ������������ ���������������� 6. �����-������� (Verb Phrases) N. �������������� ����� ��� '�������' O. ��������������� ������� P. ��������� ������� Q. ��������/�������� ������� (Phrasal Verbs) R. ������������ �������� 7. ��������� (Syntax) S. ��������� (Precedence) T. ������� ���� � ����������� (��� = SVO) U. ��������� ����� (Compounds) V. ��������/������ ������� (Concept Clusters) 8. ���������� (Punctuation) W. ������� (Comma) X. �����-�-������� (Semi-colon) Y. ������ ����� ���������� 9. ������������ (Pronunciation) Z. ������������ ������� &. ������� (Vowels) &&. ��������� (Consonants)
#1 ������������� ����������� ����� . ������� ������� �� ������������ ������ ���������� & ���������� ������ . ������������ - ���� ������� ������������ & ���������� ������ . ��������� ����������� - ������� ����������� � ���������� ����� . ����� �������� �������� ������� (Concept Centres) - ��� � ��������� ����� #2 ����� �� ���������� ��� ������������� . ����� �� ����� ����. . ����� �� ��������������� ���� � ������ � �����. . �� �� ����� �����, �� ���������, ����� ��������������� ��� ���������������, ������, ��� ����������� (��������������). . '�������' �� ����� ��������� (��������� � ���������). . '���������������' �� ����������, ����� �������� ������������� �����. #3 ��� �������� ������ ���� . ����� �� ����������, ����� ���������� ������ ����� ����. . ���������������� ���� ��� ���������� ������ ���� ������������ �� �������� � �����������. #4 ������� ���������� ������� ��������� (Precedence Rule Creates Syntax) . ������ ����� ������������ ���������, � ��� �����. . ����� ���������� � �������� ��������� �����, � ������������� �������� ��������. . ���������� ������� ������� ��� ���������� ���� ������ ���� (�� �������� ��������, � �������� ��������). . ��������� ���� �� ������ ������ � ������������ �������� ���� � ����������� ����������-���������-���������� (Subject-Verb-Object) � ���������� �����������, � ����� ������� ��������� �����.
A. ����� i. ����� �������� ��������� ��� ���� � ������� �����, �� ��� ������� ������ ����������. ii. ���� ��� �������� ������ ���� :- a) ��������� (Primitives): ��� �������� ��������� ����� �������� �������������� ����, ������������ �� ���� ������, ������� ��� ��������� ��� ��������� ����� ����� ��������� ���������, ������� �� ����� ��������, �������� de [��], e [�], pre [�����], qe [-> ?], supra [����]. b) ��������� ����� (Substantives): ���������� ������������� ������ ����, �������������� ����, �������� � �������� (������ �������� ��� ���� ���� �����), ��������, kurso [������], vide [������], via [������], oku [����], hedo [�������], celera [�������]. iii. ����� �������� �� ������� ��������� + ������� (CV, CVCV, � �.�.) ��� �������� ������������: �� ���� ������� - ���� ����� �����������, �� �� ������ ���������� �������. iv. ����������� ����� ���� ����� ����������� ���� ����������� � ���� ��������� ����� ����, ����, ��� ������ ����, �������� ����� ����������� ����� ���� ����� ����� �� ��� ������������ ���� ��� ��������� �� �����. B. ����� (Phrases) i. ����� �������� ����������� ������ Glosa, ������� ��������� ��������. ii. ���� ������ �������� ���� �����, � ����������� �� �� ������� ������ ����������� :- a) �����_���������������� (Noun Phrase): ��������� ������ �� '����������������' ���������� �� ������������� �������. b) �����_������� (Verb Phrase): ��������� ������, �� '�������' ���������� �� ��� ��������������. c) ����������_����� (Prepositional Phrase): ������� ���� �����_����������������; ����� ���� "��������� �����������" ��� '�������' (����������). d) ��������_����� (Adverbial Phrase): ��������� ������ � �������������, ���������� �������� '�������'; ����� ����� ���� ����� ������ � ������ ��� � ����� �����������. iii. ������������ ���� � ������� ����������� ������� ������� ���������� + ��������� (+ ����������) (Subject+Verb(+Object)), �� ����:- a) �����_���������������� + �����_�������... � ������ � �������������� '��������'. b) �����_���������������� + �����_������� + �����_����������������... � ������ ������������� '�������'. c) �����_���������������� + �����_������� + ����������_�����.. ����� '������' (���������) ����� ��������� ����������. iv. ��� ����� � Glosa ����� ��� "������� � �����", �� ����, ��� ���������� � �������� ������� �����, � ��������� �������������� ����� �������������� ������������, ����� ��������� �������� ���������� ����� (Substantives), ������� ����� ���������. C. ����������� (Clauses) i. ����������� Glosa, ���������� ������ ���� (������������) '������' ���� ��������/������� ����������� (Major Clause). ii. ���� � ������������ (Sentence) ���� ���, ��� ����� '��������', �� � ��� ���������� ���� ������� ����������� (� ����� ��������), � ������ '������' ('�������') ������ ������ �� ��������������� ����������� (Minor Clauses), ������� �������� �������� �������� �����������. iii. ���, ��� �����, ������� ����������� (Major Clauses) ����� ���� ���������� � ����� ������������ (Sentence) � ������� ����� ��� ����� ����������. iv. � ��� ������, ��� ����� �������� ���������������, ������������ ������ "�����-�-�������", ����� ���� �������� ������ �����������. v. � Glosa ���� ��� ���� ��������������� ����������� (Minor Clause):- a) �����������_���������������� (Noun Clause): ������� ������ ����, ������� �������� �����_���������������� (Noun Phrase). b) ��������������_����������� (Adjectival Clause): ������� ������ ����, ������ ������������ � �������������� �����������, ~qi~, ������� ������� �� '���������������', �������� �������� ��� (�������������� �����������) ��������. c) ��������_����������� (Adverbial Clause): ������� ������ ����, ������� ����� ���� ����� � �����������, ��, ������� ��������� � �������� ������� ����������� (����������) � �������� ��� ��������. ��� ���������� �� �����, ������� ������������� ��� ��������� �������� '�������', ������� ��� ������������� (����������), �������: ����� ~kron~ [�����], ������� ~loka~ [���], ������������ ~dia~ [�����], ������ ~anti-co~ [������], ��������� ~te~ [�����]. D. ������������ (Sentence) ������������ - ��� ����������� �������� ������ ���� (�����������) � Glosa: ��� ���������� � ������� ����� � ������������� ������ ��� �� ������������.
E. ������� ���������������� (Noun Markers) i. �������� �� ������ �����_���������������� (Noun Phrase), ��� ������� �������� ����� ������������ (numerators) � ������� ��������������, ������� ������������ '����������������'. ii. ������� ���������, �������� �� '���������������' ������������ ��� ������������� ������: a) ~u~ ���� ������� ��� ������������� ����� '����������������', � b) ~plu~ ���� ������� ��� �������������� ����� '����������������'. F. �������� (Prepositions) i. ��������� �����, ������� ���� ���������� � ��������� �����_���������������� (Noun Phrase) ��� ��������_����������� (Adverbial Clause): a) �����: tem [���������], po [�������], pre [���������], kron [�����]. b) �����: lo [���], to [�, ���], ab [������]. c) ���������: epi [��], in [�], intra [������], a [�, �� ����������� �], infra [���, ����], supra [���, ����], inter [�����], ex [������ �����], tele [������], proxi [�����]. ii. ��������� �����, ������� ������ ��������_����������� (Advebial Clause): so [����� �������], ka [���������], sine [������], te [��� ����, �����] G. ������������ ������������ - ��� �����, ������������ ����� ��������������� �������, ����� �������� �� ��������; ������ ��� � ���� ����� �������������� ��������, �� � ����� ������� (� �������� �������������) ��� ���� ��������� ���� �������� � ��������� ����� �����, ����������� ���. i. �� ������� ����� �����, ���� � �� �� ����� ����� �������������� '���������������' (����� ��������������) ��� '������'(������� ��� �������). ii. �� ������_����������������, ���� ����� ������������ �����, ���������� & ��������, ������� �������� ����� ������� ���������������� �� ����� ����� '���������������'. H. ������ ������� i. ���������� (Conjunctions) ���������� - ��� ����������� ������������ ������ � �������� ������������ (sentence): ����, ���� ��� ����������� :- a) ����������: e [���� "�"] b) ���������: sed [��] c) ������������: alo [���] d) �������� ������������: alo X alo Y [��� X ��� Y] ii. ��������� (Negatives) ��������� �������� ����� ��������������� �������, �������� ������� ����������: a) ���������������: nuli [���, �������, �����, �����] b) �������: ne [�� ������ .. ], no- [��-..., ����. "un-..."] c) �������� ���������: ni P ni Q [�� P �� Q] iii. ������� a) ��������� ~qe~ ����� �������������, ������ ��� ��������. b) ~qo?~ [���?] c) ~qo-~ ������������, ����� ����������� ������� �������������� �����: qo-lo [���], qo-tem [�����], qo-te [������, ��� ����, ����� ���������], qo-mode [���], qo-pe [���] iv. ���������� ������� (Generic Terms) ����-��������� ���������� ��������������� ����� ���� ��������� � �������������� ������, ��������� ������. � ����� ������� ��� �������� ��� ������� ��������, ���������� ��������� �����: ����� ���� ����� �������� ����� ��������. �������� post [�����] � persona [�������, ��������], ���� ��� posta-pe [���������] v. ������������ (����������) ����� (Reflexive Forms) � ����� ������ �������� '�������' (����������) �������������� ����� ���������� �����������. ��� ���������� ����� ���������: a) ����� ���������� �������� ���������, ����� '�������' �������� ~auto~, ��������, An bate auto. [�� ������ ����.] b) ��� ��������� ����������, ����� '�������' �������� ~se~, ��� ~-se~. ��������, U makina pa frakto-se. [������ ������� ���� (���������).]
I. ����� - ������� / ��������� � Glosa, ������ �������, ���������� ����� ������, � ��� ����� ����� ��������������� � ���������� �����, ��� ���������������, ������ ��� ����������� (��������������), � ����������� �� ����� ������� � �����������. ������ ���������� �������� ����������� ���� ���������, � ��� ����� ����� ��� ��������, �������� ��� ��������, �������� ��������������� �������.
J. �������������� ����� ��� '���������������' ������� ����������� ����� ��� �����_���������������� (NP = Noun Phrase), ���� � ���� ����������� (Subject), ������ � ���� ���������� (������ = Object). �������� ����� � NP �������� �������������� ������, ����������� ��� ���������������. i. ��������� '���������������' ����� ���������� �����_����������������. ii. �������������, �� �����_���������������� ����� ���� ��������� ������������� � �������������, � ����� �������� �������������� '���������������'. K. ����������� (Pronouns) ����������� �������� ��������������� � ������������ ��, �������� �� ���� ���������� ������� ������� '����������������'. i. ������ ����������� ������������ �����: a) ������ ����: mi [�], na [��] b) ������ ����: tu [��/�� (������������ �����)], vi [�� (������������� �����)] c) ������ ����: an [��], fe [���], pe [����� �������], mu [���] ii. ��������� �����������: u-ci [���], u-la [��] iii. ������������� ����������� (������ ������������ �����������): qi [�������, �����] L. ������������ (Determinants) � ���������� (Numerators) ��� - �������, ������� �������� � �������������� ������� '����������������' � �������� � ������ �����_����������������. i. ������� ����������������: u [������� ������������� �����], plu [������� �������������� �����]; ��� ����� ���� �������, ���� ��������, ��� ������ ����� � NP, ���� ��������� �� ����������� '����������������' ii. ���������� (Countables) ���������� ������� ���������� � ���������� ������, � ����� ���� ������� ���������: a) �����: mo [����], bi [���], deka [������], bi-tri [��������-���]. b) ����� �������: oligo [���������], poly [�����], mega [�������], pusi [���������], plura [���������], iii. ��������� (������������) ���������� (��������), ������� ����������, � �� ���������������, ����������� � ��������������: u mero de [�����(�����) ��], ma [����� ��� ], meio [����� ��� ], maxi [���������� ��], u qantita de [��������� �����(�����) ��]. M. ������������ ���������������� (Noun Modifiers) �������������� �����, ��������������� ��� ��������������� ����� ���� ����������� �������������� ������� ����������������, ������������� ��������������� ����� ����. i. ��������������: ��� ������������ ������ ��� ������������� ����������������. ii. ��������� �����: ����� ���, ��� �����, �������������� ���� �������������, ����� ����� �����, �� ����������� ���� ������� �������, � ������� ���� ����� (����������) ������������ �������� ������� (����������). ��������, trans-natio-korporati [�����-������������ ����������]
������� ����������� ����� ���� �����_������� � �������� �����������: ��������� ����� � VP (Verb Phrases - �����_�������) - ���� �������������� �����, ����������� ��� ������. i. ������������ '������' ����� ���������� �����_�������. ii. ����� ����, �� �����_������� ����� ���� ��������� ������ � �������������, ������� ����� �������� �������������� ������ - '��������'. N. �������������� ����� ��� '������' In a VP one substantive functions as the verb. �� �����_������� �������������� ����� ������������� ��� ������. i. '������ ������������ �������� ��������� � �������������� ������. ii. �������������� ����� ����� �� ��������������, ����� ��������, ��� ��� ��������� ��� ������. iii. '������� � Glosa �� ������������. iv. �������������� '������' �������� �������� ������ � VP, ����� ��� �� ����� �������� ������� � ������������. O. ��������������� ������� (Auxiliary Verbs) ��� ���������� �������������� �����, ��������� ����������� ��� ������� ���� �� ����, � ��� �������, ����� ��� ������������ �������� '�������' � ������������ ��� ������ ����������. ��� ��������, es [����, ������������, ����], habe [����� ��������], gene [��������, �����������, "is"]. P. ��������� ������� (Modal Verbs) ��� - �� ������ '�������', ������� ������ ������������ �������� '�������', ����������� ��� ��������. ���, ��������: posi [��������], pote [�����], debi [������], nece [������], probabili [��������]. Q. �������� ������� (Phrasal Verbs) �������� ������ �������� �������������� '������' �� ������� ������� ���� (��� �����) "����-�������", ������� �������� �������� '�������'. ��������, ki ana [�������� (���������) ��], moti ab [������������ ����� ��/��], loka antero [�������� �� �������� ����] R. ������������ ������� (Verb Modifiers) ���������� '������' ���� �������� ����� � VP, � ����� ����� ����� �������������� '��������' ������������ ���� '������'. ������������ � VP ��������������� ������������ �������� ��� �������� ���� ����� :- ����� - ������ - ����������� - ��������� - �����������(�) - ��������_����� i. ������� ������� (Tense Particles) ������ ������ ���� ��� ������� ������� :- pa - ������� ����� - ��������� ����� (���������� �������) fu - ������� ����� �� ��������� ��� '�������' �� �������� ����� ������� ��������� ��������� �����. ii. ������� ������� (Aspect Particles) ��������� ������ ����, ��������, ������� ��������� � ������������� ��� ����� ��������, ����� ������ ����� ������� �������, � �������� �������� '�������' :- nu - ���������������� ��������� (������ ������, ����� ������) sio - ���� �� .. ���� (�������� ��������) du - �������� ������������ (������������� ���) fin - �������� ����������� (����������� ���) iii. ������������ (Adverbs = �������) ��� - �������������� �����, ������� ��������� ����������� ��������, ��������, forti [������], celero [������], sine sono [���������]. iv. ������ ��� ��������������� (�������� = Gerund) �������������� ����� ����� ������������ �������� (����� ����� ��������), �� ������ � ������� ����������������: ����� ����� ������������ ����� �������� ��� �������, ��� � ���������������� � ���������� ��������; ���� ����� ������������� ����������, �� ����������� ������ ���������������� (u/plu), ����� ���������� ���������, ��������: An hedo kurso. [�� ����� ���/������.], Fe kanto es fo boni. [�� ����� ����� �������.] U ju-an interese es u vola de plu modela aeroplana. [�������� ������� ���� ���������� ������� ���������.] v. ������ � �������� ��������������� (Participle = ���������) ����� ������ ������������, ����� �������������� ���������������, �� ����� �������� �������� ������� ~ge-~, ����� �������, ��� �������� ���������� �� ������ �����, �� ����, ������������ ������ ge-X Y..., ��� X � Y - ���������������. ��������, u ge-klude tira [�������� �����]. vi. ���������� � ���������� ��������/������������� (Passive voice = ��������� �����) ��� ����, ����� ����������� ��������� ����� � Glosa, ������� ������ ������������� � ���������, � ������� �� ��������������� ��������; "����������� ������" ������� �� ������_������� ��� "��������� ����������", �� ���� ������������ ������: "������-��������-��������" (����������) - ���������. - ��������� - ������� -"�����������-������" (����������). ��������: ���������� ���������. ��������� ������� ���������� andra es ge-morda ex kani ... Un andra es ge-morda ex u kani. ���� ������� ���� ��������� (���->) ������� ��������������� ������ ����� ���� ~es~ [����] ��� ~gene~ [�����������].
���� ����������� ���������� ���������, ������������ ��� Glosa � ���� ������, �� ��� �����: "������� ����". S. ��������� (Precedence) ����� �� ������ "��������" ���������������, � ���� ������� ������� ���������� ���� �� ������ (phrase), ���� � ����������� (clause), � ����������� � ������������ (sentence). i. ������� ���������� (Precedence Rule) ��� ������� ������� �����, ��� ���������, ���, � �������� �����, ������ ����� �������������� ������ ������������� ��������������� ����� ���. �������������� ������ ������������� �� ���� ��������� ���� �����, � � �����, ��� �������������� ����� ��������� ������������ �������� ���������� ��������������� ����� �����, ������� � ���������� ������� ����� ���� �����. ii. ������������������ ���� �� ������ a) �����_���������������� (Noun Phrases) NounMarker - Determinant - Numerator - Quantifier - Modifier(s) - 'noun' ��������������� - ����������� - ��������� - ������� - �����������(�) - '���������������' ��������: u plura tri-loba mega alti, rubi flori ��� ��������� 3-�-����������� ������� ������� ������� ������ b) �����_������� (Verb Phrases) Tense - Aspect - Modal - Auxiliary - Modifier(s) - Substantive Part. Part.(s) Verb Verb Verb ����� - ������ - ��������� - �������. - �������. - ��������. ������� ������� ������ ������ (����-��) ����� ��������: pa sio posi es forti hedo ����.����-�� �������� ���� ����� ���������� T. ������� ���� ����������� (SVO) Glosa ���������� �������� ���������������� ������������������, ���������� - ������(���������) - ������(����������), ��� ���������������� ����� �����������. ��� � � ���������� �����, ��������� ����������� �������� ����� �� �������, � Glosa ���� �������� ������� ������� ����������� :- i. SV: ����������-������(���� '������' ��������������). ��������: An kurso. ii. SVd: ����������-������-���������_�����. ��������: Fe dice fo celero iii. SVO: ����������-������-������_���������� (���� '������' ������������). ��������: U kani morda an. iv. SViO: ���������� - ������ - ���������_����������. ��������: Fe ki ad u boteka. v. OVS: ���������� - ������������_��������-����������. ��������: U kani es ge-bate ex un andra. U. ��������� ����� (Compounds) ���� ����� � Glosa �� ���������� ��� ��������� �������������, ��, ����� ��������� ����� �������, ��� ��� ����� �������������� ����� ����� ���� �������������, �������� ������� �����, � ����� ������� ������ ����������� �������. i. ������� ������� ����������� �� ���� ��� ����� ������ �������������� ����, ��������, kryso-buklas [������� ������, "�������������"], moli-centra [������ �����]. ii. ����� ������������ ������� ����� ����������� �� ������������� ����, ������� �������� "����� �������". ����� ������� �������������� �������� � ����������� ��������������� �����. ��������, ������ -do (domi)[���], ���� kani-do [�������-���, ������]; ������ -bo (boteka)[shop], ���� pani-bo [������� �����, ��������]. V. ��������/������ ������� (Concept Clusters) ��������� ����� ������� ���� � �������� �������, ��� ������ ��������, �������� ���������� ���� ��� ����� �������������� ����; ��� �� �����, ����� "��������� �������" ����� ��������, ��� ��� ��������. ��������: u televideo cyklo undu genera-me [������������� ����������� �������� ���������]... ����� ����� ������� ��� ... u genera-me de cyklo undu pro televideo [��������� ����������� ���� ��� �����������].
���������� ������������ � ���������� �����, ������� ������� ����� � ���������; �, ��� ������������� (����� �� ��������� ���������������), ��������� �� ������ ����� �������������� �����. W. ������� (Comma) a) ���������� ����� ������ ����� b) ��������� ������������� �������������� �������� ������ ����� c) ���������� ����� ����� ������� d) ��������� �����������, ����������� ����������� e) ������ (������������) ����� �����, ��� ��� �� ������������� ��������� ��������������� f) ������������ ��� ������ ��� ������� �������������� ���������� ������ ����� X. �����-�-������� (Semi-colon) a) ��������� ������������ ����������� ������ ������������ b) ���������� ����� ����� ������������� c) ������ (������������) ����� �����������, ��� �� ������������� ��������� ��������������� Y. ������ (Other) i. ��������� (Colon) a) ������ (������������) ������, ���������� ������������ ����������� b) ������� �� ������������, ����� ��������� ������������������ ii. ���� ����������� (Exclamation Mark) ������������ � ����� �����������, ����� ��������� ��������� �������� ��� ��������� �� ������������� / �������. iii. ���� ������� (Question Mark) � ����� �����������, ��������� �� ������� �������. iv. ������� (Quotation Marks) a) ������� ������� (") �������� ������ . ������ ���� . ����� �� ������� ������ . ������������������ ������������ . �������� ���� (������������ ��� Internet: ������������� _Xxx_) (������������ ��� ������: ����� ������) b) ��������� ������� (') �������� ������ . ������ ����, ����������� ������ ������ ������ ���� . ������������ ������ . ������������ ������������� ������������ ��� ���������� ������������� v. ����� (em dash) ( - ) ���������� ����� ��� �������������� ���������� . ������ �������������� ���������� ����������� ��� ����������� . ��� ������������ ����� ��� �������� �� ������ �������������� ���������� � ����� ����������� vi. ������ (xxxx xx) ������������ ������ . �������������� ������������ . ����������� ���������� . �������������� ����������, ������� �� �������� ������ ���������� ����������� vii. ������ � �������� ��� ������� �������� ������ ����� ������� ��������� �������, ���������� �������� ������������� ����� � ������� �� ��������������� ������������� �����; ��� �� �����, ��� ���������� - ��� ������������ �����, ����� ��������� �� ����������� - �������� ������ � Glosa - ����� ��-���������� ������������� ����� ������ ������ ���������� (�������������) ���������� '������������' ��������, ��������, pluvi ^plu feli e kani^.
������������ ������� �� ��������� ���������������� ������������ �������������. Z. ������������ ������� (Phonetic Rule) ������ ����� ����� ������ ���� ��������� � ��� ������������. N.B. ��� - �� ������, ��� ������������� ����� � ��������, ��������, ~q~ ������ ������� /kw/. &. ������� (Vowels) ���� ������� Glosa ����� ����������� (��� ���������) ������������: a - AH, e - AY, i - EE, o - OR, u - OO. &&. ��������� (Consonants) ������������ ��������� ������� ����� ����������� �������� ������������, ��, ��� ��������� ����� �������������� ������������, ������������ "�������" ������� (g, h, j, s, z) ����� 'c' ������������ CH; ����� 'y' ��� ~i~; 'x' ��� /ks/; 'w' �� ������������; � ��� ����, ������������ ��� "������" g, ��� "������" j.
(c) Glosa Education Organisation, Richmond U.K., 1999. In Ruski 2001.
Originali adresa de u-ci Ruski versio pa es http://www.qualitycode.com/glosa/rglosa.html, epi pagina de Kevin Smith.